Kitabu cha Qiyam Al-Laili na Sala za Kujitolea Mchana · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1645

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qiyam Al-Laili na Sala za Kujitolea Mchana
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Alialimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Salih ibn Mihranصَالِحُ بْنُ مِهْرَانَ
  3. 3An‑Nu'man ibn Abd as‑Salamالنُّعْمَانُ بْنُ عَبْدِ السَّلاَمِ
  4. 4Sufyanسُفْيَانَ
  5. 5Asim ibn Kulaybعَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ
  6. 6Baba yake, Kulaybأَبِيهِ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مِهْرَانَ، - وَكَانَ ثِقَةً - قَالَ حَدَّثَنَا النُّعْمَانُ بْنُ عَبْدِ السَّلاَمِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي حَتَّى تَزْلَعَ يَعْنِي تَشَقَّقُ قَدَمَاهُ ‏.‏

Tafsiri

Amr ibn Ali ametuarifu, akasema: Salih ibn Mihran — ambaye alikuwa mwaminifu — alituhadithia, akasema: An-Nu'man ibn Abd as-Salam alituhadithia, kutoka kwa Sufyan, kutoka kwa Asim ibn Kulayb, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Hurairah, alisema: Rasūlullah ﷺ aliendelea kuswali hadi nyayo zake zivimbe na zipasuke.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliendelea kuswali mpaka miguu yake ikapasuka.

Maelezo ya maneno magumu
ikapasuka

Ngozi ya miguu yake ilipata mipasuko kwa sababu ya kusimama kwa muda mrefu wakati wa swala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ alikuwa akiswali swala nyingi za hiari za usiku kutokana na kujitolea kwa dhati na kumshukuru Allah. Mfano wake unahimiza ibada yenye kuendelea, lakini haulazimishi mtu kujidhuru; ibada inapaswa kuwa ndani ya uwezo wa mtu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua kiasi cha swala za hiari unachoweza kumudu na udumishe mara kwa mara.
  2. Ibada itokane na upendo na shukrani kwa Allah, si kutafuta kujichosha.
  3. Tenga muda wa swala ya usiku pale inapolingana na afya yako na majukumu yako ya kila siku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.