Kitabu cha Qiyam Al-Laili na Sala za Kujitolea Mchana · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1646

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qiyam Al-Laili na Sala za Kujitolea Mchana
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ بُدَيْلٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Qutaybah, akasema: Alituambia Hammad, kutoka kwa Budayl na Ayyub, kutoka kwa Abdullah bin Shaqiq, kutoka kwa Aishah, aliyese ma: Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akiomba sala ndefu usiku. Ikiwa aliomba akiwa amesimama, alisujudu akiwa amesimama; na ikiwa aliomba akiwa ameketi, alisujudu akiwa ameketi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alirukuu katika mkao uleule alioanzia kuswali.

Maelezo ya maneno magumu
Kuswali ukiwa umesimama

Kuswali ukiwa umesimama wima.

Kuswali ukiwa umekaa

Kuswali ukiwa umeketi.

Kurukuu

Kuchukua mkao wa rukuu wakati wa swala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ alilinganishia mkao wake na namna alivyokuwa akiswali swala ya usiku: aliyeswali akiwa amesimama alirukuu akiwa amesimama, na aliyeswali akiwa amekaa alirukuu akiwa amekaa. Riwaya hii inasisitiza kuwa inaruhusiwa kuswali swala za hiari ukiwa umekaa, ingawa kusimama ni bora zaidi kwa mwenye uwezo. Madhehebu ya fiqhi yanajadili kwa undani masuala ya kusimama na kukaa katika swala za hiari, lakini riwaya hii inaeleza hasa namna Mtume ﷺ alivyotekeleza swala hiyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Sali swala za hiari katika mkao unaoweza kuudumisha kwa muda mrefu na kwa umakini.
  2. Ukianza swala ukiwa umesimama, dumisha mkao huo unapokuwa ukirukuu; linganisha swala yako na uwezo wako.
  3. Fanya ibada za hiari kuwa mazoea ya kudumu bila kujilemea isivyohitajika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.