Kitabu cha Qiyam Al-Laili na Sala za Kujitolea Mchana · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1650

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qiyam Al-Laili na Sala za Kujitolea Mchana
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ziyad ibn Ayyubalimhadithia an‑Nasa'iزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Al‑Walid ibn Abu Hishamالْوَلِيدُ بْنُ أَبِي هِشَامٍ
  4. 4Abu Bakr ibn Muhammadأَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Amraعَمْرَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي هِشَامٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ إِنْسَانٌ أَرْبَعِينَ آيَةً ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ziyad bin Ayyub, akasema: Alituambia Ibn Ulayyah, akasema: Alituambia Al-Walid bin Abi Hisham, kutoka kwa Abu Bakr bin Muhammad, kutoka kwa Amrah, kutoka kwa Aishah, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akisoma Quran akiwa ameketi, na alipotaka kusujudu (kurukuu), alisimama kwa muda ambao mtu anaweza kusoma aya arobaini.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alisoma akiwa ameketi, kisha akasimama kabla ya kurukuu.

Maelezo ya maneno magumu
Kusoma

Kutamka aya za Qur’ani wakati wa swala.

Kurukuu

Mkao wa swala wa rukuu, ambapo mtu anainama mbele ya Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa ufahamu kutokana na riwaya hii kwamba mtu anaweza kusoma akiwa ameketi katika swala ya hiari, kisha akasimama kabla ya rukuu. Riwaya pia inaeleza kwamba Mtume ﷺ aliendelea kusoma akiwa amesimama kwa muda kabla ya kurukuu. Hivyo, inaunga mkono nafasi ya kubadilika na urahisi katika kutekeleza swala za hiari.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tekeleza swala ya hiari kulingana na uwezo wako, na udumu katika yale unayoweza kufanya kwa ikhlasi.
  2. Mtu anayesoma akiwa ameketi anaweza kusimama kabla ya kurukuu; riwaya hii inaeleza namna hiyo ya kuswali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.