Kitabu cha Qiyam Al-Laili na Sala za Kujitolea Mchana · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1665

Imepokelewa na Hudhaifah ibn al-Yaman. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qiyam Al-Laili na Sala za Kujitolea Mchana
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Hudhaifah ibn al-Yaman

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، - ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَرَكَعَ فَقَالَ فِي رُكُوعِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏ مِثْلَ مَا كَانَ قَائِمًا ثُمَّ جَلَسَ يَقُولُ ‏"‏ رَبِّ اغْفِرْ لِي رَبِّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ ‏.‏ مِثْلَ مَا كَانَ قَائِمًا ثُمَّ سَجَدَ فَقَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ مِثْلَ مَا كَانَ قَائِمًا فَمَا صَلَّى إِلاَّ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ حَتَّى جَاءَ بِلاَلٌ إِلَى الْغَدَاةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدِي مُرْسَلٌ وَطَلْحَةُ بْنُ يَزِيدَ لاَ أَعْلَمُهُ سَمِعَ مِنْ حُذَيْفَةَ شَيْئًا وَغَيْرُ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Ishaq ibn Ibrahim, akasema: Alituarifu An-Nadr ibn Muhammad Al-Marwazi - ambaye ni mwaminifu - akasema: Alituambia Al-Ala' ibn Al-Musayyib, kutoka kwa Amr ibn Murrah, kutoka kwa Talhah ibn Yazid Al-Ansari, kutoka kwa Hudhaifah, kwamba aliomba pamoja na Mtume wa Allah ﷺ katika mwezi wa Ramadhani. Akainama na akasema katika kuinama kwake:

"Subhana Rabbiyal-Azim" (Mola wangu Mkuu ametakasika), kwa muda sawa na ule aliokuwa amesimama. Kisha aliketi na akasema: "Rabbighfirli, Rabbighfirli" (Mola wangu nisamehe, Mola wangu nisamehe), kwa muda sawa na ule aliokuwa amesimama. Kisha alisujudu na akasema: "Subhana Rabbiyal-A'la" (Mola wangu Aliye Juu Zaidi ametakasika), kwa muda sawa na ule aliokuwa amesimama. Hakuomba zaidi ya rakaa nne tu hadi Bilal alipokuja kwa ajili ya Swala ya Al-Ghadah (Subuhi). Abu Abdur-Rahman alisema: Hadithi hii kwangu ni 'mursal' (nyororo yake imekatika), na sijui kama Talhah ibn Yazid alisikia chochote kutoka kwa Hudhaifah. Na mtu mwingine asiye Al-Ala' ibn Al-Musayyib alisema katika hadithi hii: Kutoka kwa Talhah, kutoka kwa mwanamume fulani, kutoka kwa Hudhaifah.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alirefusha rukuu na sijida katika usiku wa Ramadhani.

Maelezo ya maneno magumu
Qiyām al-layl

Swala ya hiari inayoswaliwa baada ya swala ya usiku na kabla ya alfajiri.

Rakaa

Sehemu moja ya swala inayojumuisha kusimama, kurukuu na kusujudu.

Mursal

Riwaya ambayo kiungo kimoja kinakosekana katika mnyororo wa wapokezi.

Maoni ya wanazuoni

Riwaya hii inaeleza swala yenye kusimama, kurukuu na kusujudu kwa muda mrefu, huku dua na sifa za Allah zikipewa nafasi ya kutosha. An-Nasa’i mwenyewe anaonyesha kutokuwa na uhakika kuhusu muunganisho kati ya Ṭalḥah na Ḥudhayfah, na anataja kuwa wapokezi wengine wametaja mpokezi wa kati. Kwa hiyo, maudhui haya yanapaswa kusomwa kwa uangalifu pamoja na riwaya nyingine za kuaminika kuhusu swala ya usiku; maelezo haya peke yake hayaweki muda maalumu wala idadi maalumu ya rakaa za swala ya usiku wa Ramadhani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika swala yako, chukua muda kwa rukuu na sijida kulingana na uwezo wako.
  2. Jifunze dua «Rabbighfir lī» na uitumie kumuomba Allah msamaha.
  3. Tenga muda wa swala ya usiku katika Ramadhani, hata ukianza kwa kiasi kidogo cha kudumu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.