Kitabu cha Qiyam Al-Laili na Sala za Kujitolea Mchana · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1669

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qiyam Al-Laili na Sala za Kujitolea Mchana
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Mansuralimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibn Abu Labidابْنِ أَبِي لَبِيدٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يُسْأَلُ عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ ‏ "‏ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِرَكْعَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Mansur, akasema: Alituambia Sufyan, kutoka kwa Ibn Abi Labid, kutoka kwa Abu Salamah, kutoka kwa Ibn Umar, alisema: Nilimsikia Rasûlullah ﷺ akiwa kwenye mimbari akiulizwa kuhusu swala ya usiku, akasema:

"Mbili mbili, na ikiwa unaogopa alfajiri, basi fanya witri kwa rakaa moja."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Swali sala ya usiku kwa rakaa mbili mbili, kisha umalizie kwa rakaa moja ya witri.

Maelezo ya maneno magumu
Mbili mbili

Sali sala ya usiku katika sehemu za rakaa mbili kila moja, na umalizie kila rakaa mbili kwa taslimu.

Witri

Ni sala yenye idadi ya rakaa isiyo shufwa inayomalizia sala ya usiku; hapa Mtume ﷺ ametaja rakaa moja.

Alfajiri

Ni kuchomoza kwa mapambazuko, ambapo muda wa sala ya usiku huisha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba kwa kawaida sala ya usiku huswaliwa rakaa mbili mbili, na rakaa moja ya witri inaweza kuifanya sala hiyo iwe na idadi isiyo shufwa na kuimalizia. Matamshi haya yanaacha nafasi ya mtu kuchagua idadi ya rakaa; anayeogopa kuwa alfajiri itachomoza aswali witri kabla ya wakati huo. Madhehebu yanakubali kumalizia sala kwa witri, ingawa yanatofautiana kuhusu hukumu yake ya kisheria na namna inayopendekezwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga sala yako ya usiku katika sehemu za rakaa mbili, kisha umalizie kwa witri.
  2. Ukiogopa alfajiri itachomoza kabla hujaendelea kuswali, swali witri kwa wakati.
  3. Chagua idadi ya sala za hiari unayoweza kudumisha kwa unyenyekevu na ukawaida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.