Kitabu cha Qiyam Al-Laili na Sala za Kujitolea Mchana · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1671

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qiyam Al-Laili na Sala za Kujitolea Mchana
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Qutaybah, akasema: Alituambia Al-Layth, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, kutoka kwa Mtume ﷺ aliyosema:

"Swala ya usiku ni mbili-mbili, basi ikiwa unaogopa alfajiri, basi fanya witri kwa rakaa moja."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Swali sala ya usiku kwa rakaa mbili mbili na uimalizie kwa rakaa moja ya witri.

Maelezo ya maneno magumu
rakaa

Sehemu moja ya sala, inayojumuisha kusimama, kurukuu na kusujudu.

witri

Sala yenye idadi witiri ya rakaa, inayohitimisha sala ya usiku.

mbili mbili

Unaswali sala ya usiku kwa rakaa mbili kwa kila zamu na kumaliza kila jozi kwa kutoa salamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba sala za hiari za usiku kwa kawaida huswaliwa rakaa mbili mbili, na kwamba rakaa moja ya witri inaweza kuhitimisha sala hiyo. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanakubali witri kuwa ni sala iliyowekwa kisheria, lakini yanatofautiana kuhusu daraja lake la kisheria na baadhi ya maelezo ya namna ya kuiswali. Matini inasisitiza kwamba witri huswaliwa kabla ya alfajiri kuchomoza.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Swali sala zako za hiari za usiku kwa rakaa mbili mbili, na utoe salamu baada ya kila jozi.
  2. Hitimisha sala yako ya usiku kwa witri kabla ya alfajiri kuchomoza.
  3. Panga muda wako wa sala ili usiharakishe kuswali witri kabla ya Fajr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.