Kitabu cha Qiyam Al-Laili na Sala za Kujitolea Mchana · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1670

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qiyam Al-Laili na Sala za Kujitolea Mchana
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musa ibn Sa'idalimhadithia an‑Nasa'iمُوسَى بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ahmad ibn Abdullah ibn Yunusأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٌ
  4. 4Al‑Hasan ibn al‑Hurrالْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّ
  5. 5Nafi'نَافِعٌ
  6. 6Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ قَالَ ‏ "‏ مَثْنَى مَثْنَى فَإِنْ خَشِيَ أَحَدُكُمُ الصُّبْحَ فَلْيُوتِرْ بِوَاحِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Musa bin Sa'id ametuarifu, akasema: Ahmad bin Abdullah bin Yunus ametuarifu, akasema: Zuhair ametuarifu, akasema: Al-Hasan bin Al-Hurr ametuarifu, akasema: Nafi' ametuarifu kwamba Ibn Umar aliwataarifu kuwa mtu mmoja alimuuliza Rasûlullah ﷺ kuhusu swala ya usiku. Akasema:

"Mbili mbili, na ikiwa yeyote kati yenu anaogopa alfajiri, basi afanye Witr kwa rakaa moja."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Sali swala ya usiku kwa rakaa mbili mbili, kisha umalizie kwa rakaa moja ya witri.

Maelezo ya maneno magumu
mbili mbili

Sali swala ya usiku katika vipande vya rakaa mbili, na umalizie kila jozi kwa kutoa salamu (taslim).

witri

Ni swala yenye idadi witiri ya rakaa inayohitimisha swala ya usiku; hapa mapokezi yanataja rakaa moja.

alfajiri inapochomoza

Mwanzo wa mapambazuko, ambapo muda wa swala ya usiku huisha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hili kwamba swala ya usiku husaliwa kwa jozi za rakaa mbili na kuhitimishwa kwa witri. Anayeogopa alfajiri kuchomoza kabla hajaendelea kuswali anaweza kuswali rakaa moja ya witri. Madhehebu yanatofautiana kuhusu hadhi ya kisheria na baadhi ya maelezo ya witri, lakini yanakubali umuhimu wake kama hitimisho la swala ya usiku.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Sali swala ya usiku kwa jozi zilizo wazi za rakaa mbili.
  2. Alfajiri inapokaribia na ukitaka kumaliza swala, hitimisha kwa rakaa moja ya witri.
  3. Panga swala yako ya usiku ili usisahau witri kabla muda wa swala ya usiku haujaisha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.