Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 167

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُمُونِي مُعْتَرِضَةً بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ غَمَزَ رِجْلِي فَضَمَمْتُهَا إِلَىَّ ثُمَّ يَسْجُدُ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Yaqub bin Ibrahim, akasema: Alituambia Yahya, kutoka kwa Ubaydullah, alisema: Nilimsikia Al-Qasim bin Muhammad akihadithi kutoka kwa Aishah, alisema:

"Mliniona nikiwa nimelala mbele ya Mtume wa Allah ﷺ huku akiwa anaswali. Alipotaka kusujudu, alikuwa akigusa mguu wangu kwa upole, nami nilikuwa naukunja mguu wangu kukaribia mwili wangu, kisha yeye akasujudu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha alirudisha mguu wake nyuma wakati Mtume ﷺ alipotaka kusujudu.

Maelezo ya maneno magumu
kusujudu

Kusujudu katika swala, ambapo paji la uso hugusa ardhi.

alinigusa mguu

Mguso wa upole ambao Mtume ﷺ alimwomba Aisha auondoe mguu wake pembeni.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mke kulala mbele ya mtu anayeswali hakubatilishi swala. Riwaya hii pia inaonyesha kuwa Mtume ﷺ alimjali Aisha kwa uangalifu na alimwomba kwa mguso mwepesi ampatie nafasi ya kusujudu. Madhehebu ya fiqhi hujadili kando ni wakati gani mtu au kitu kilicho mbele ya mwenye kuswali huathiri swala; tukio hili linamhusu Aisha hasa katika mazingira ya nyumbani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Nyumbani heshimianeni nafasi na mwasiliane kwa upole, hata mnapofanya mambo yanayohitaji umakinifu.
  2. Ondoa miguu yako au vitu vingine pembeni mtu anapohitaji nafasi ya kuswali.
  3. Tegemeza hukumu kuhusu uhalali wa swala kwenye maelezo kamili ya wanazuoni, si kwenye tukio moja lililotengwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.