Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 166

Imepokelewa na Aishah bint Abu Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  6. 6Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُصَلِّي وَإِنِّي لَمُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ اعْتِرَاضَ الْجَنَازَةِ حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ مَسَّنِي بِرِجْلِهِ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Abdullah bin Abdul-Hakam, kutoka kwa Shu'ayb, kutoka kwa Al-Layth, aliyasema: Alituarifu Ibn Al-Had, kutoka kwa Abdur-Rahman bin Al-Qasim, kutoka kwa Al-Qasim, kutoka kwa 'Aishah, aliyasema:

"Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akiswali huku mimi nikiwa nimelala mbele yake kama vile jenaza inavyowekwa mbele ya Imam. Na alipotaka kuswali Witr, alinigusa kwa mguu wake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha alilala mbele ya Mtume ﷺ alipokuwa akiswali; Mtume ﷺ alimshika kabla ya kuswali Witr.

Maelezo ya maneno magumu
Witr

Idadi witiri ya rakaa za swala inayohitimisha swala ya usiku.

kama jeneza linavyowekwa

Aisha alilala kwa upana mbele ya Mtume ﷺ, mahali ambapo jeneza huwekwa mbele ya imamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mwanamke kulala mbele ya mtu anayeswali hakubatilishi swala yake. Riwaya hii pia inaeleza ukaribu na jinsi Aisha na Mtume ﷺ walivyohusiana kwa uangalifu. Madhehebu pia hujadili ni wakati gani mtu kupita mbele ya anayeswali huhesabiwa kuwa amekatiza swala yake; hali hii, ambapo Aisha alilala bila kupita kati yake na upande aliouelekea wakati wa swala, ni tofauti na hilo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga nafasi ya kuswalia nyumbani na uwajali wanaoswali.
  2. Wasiliana kwa utulivu na heshima mtu anapohitaji nafasi wakati wa swala.
  3. Jifunze kwa makini hukumu za swala na tofautisha hali mbalimbali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.