Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 168

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرِجْلاَىَ فِي قِبْلَتِهِ فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَقَبَضْتُ رِجْلَىَّ فَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا وَالْبُيُوتُ يَوْمَئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Qutaybah, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Abu an-Nadr, kutoka kwa Abu Salamah, kutoka kwa 'Aishah, alisema:

"Nilikuwa nikilala mbele ya Mtume wa Allah ﷺ huku miguu yangu ikielekea upande wa Qibla yake. Aliposujudu alinigusa kidogo, nami nilikunja miguu yangu, na aliposimama tena nilinyoosha miguu hiyo. Na nyumba wakati huo hazikuwa na taa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aishah alivuta miguu yake wakati Mtume ﷺ aliposujudu.

Maelezo ya maneno magumu
qibla

Mwelekeo ambao Waislamu huelekea wanaposwali: Kaaba iliyoko Makka.

alisujudu

Hapa: sijda, yaani kusujudu na kuweka paji la uso chini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba uwepo au kuguswa kwa mtu aliyelala mbele ya anayeswali hakubatilishi swala. Aishah alikuwa amelala upande wa qibla na alivuta miguu yake wakati Mtume ﷺ alipokuwa akisujudu; jambo hili linaonyesha kwamba anayeswali anaweza kutumia nafasi kwa uangalifu bila kuwa mkali pasipo sababu. Riwaya hii haitaji kauli maalumu za madhehebu manne kuhusu kila kipengele cha hali hii.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga sehemu ya kuswalia nyumbani, lakini watendee wanafamilia kwa subira na upole.
  2. Ukihitaji nafasi wakati wa swala, toa ishara kwa utulivu badala ya kumsogeza mtu kwa ghafla.
  3. Usiruhusu hali za kawaida zikuzuie kuswali; tafuta nafasi nyumbani kwa njia ya heshima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.