Kitabu cha Qiyam Al-Laili na Sala za Kujitolea Mchana · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1680

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qiyam Al-Laili na Sala za Kujitolea Mchana
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يَنَامُ أَوَّلَ اللَّيْلِ ثُمَّ يَقُومُ فَإِذَا كَانَ مِنَ السَّحَرِ أَوْتَرَ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَإِذَا كَانَ لَهُ حَاجَةٌ أَلَمَّ بِأَهْلِهِ فَإِذَا سَمِعَ الأَذَانَ وَثَبَ فَإِنْ كَانَ جُنُبًا أَفَاضَ عَلَيْهِ مِنَ الْمَاءِ وَإِلاَّ تَوَضَّأَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Al-Muthanna, akasema: Alituambia Muhammad, akasema: Alituambia Shu'bah, kutoka kwa Abu Ishaq, kutoka kwa Al-Aswad bin Yazid, alisema: Nilimuuliza Aishah kuhusu sala ya Mtume wa Allah ﷺ. Akasema: 'Alikuwa analala sehemu ya kwanza ya usiku, kisha huamka kuswali. Wakati wa Sahar (kabla ya alfajiri) alikuwa akisali Witri. Kisha alirudi kitandani mwake, na ikiwa ana haja ya kuingilia mke wake, alimkaribia. Aliposikia Adhana, aliamka haraka. Ikiwa yuko katika hali ya junub, alimwagia maji (akaoga); vinginevyo alifanya wudhu. Kisha alitoka kwenda kuswali.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alichanganya swala ya usiku, witri na kuitunza familia yake.

Maelezo ya maneno magumu
sahar

Sehemu ya mwisho ya usiku, muda mfupi kabla ya alfajiri.

witri

Swala yenye idadi ya rakaa isiyo shufwa, inayohitimisha swala za usiku.

junubu

Hali ya janaba, kwa mfano baada ya kujamiiana, ambayo huhitaji josho la janaba.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba swala ya usiku inaweza kuswaliwa kabla ya alfajiri na kwamba Mtume ﷺ aliswali witri yake katika sehemu ya mwisho ya usiku. Riwaya hii pia inaonyesha kuwa baada ya kuswali witri, alirudi kitandani. Jinsi alivyoshughulika na familia yake na kuamka kwa wakati kwa ajili ya swala ya faradhi ya asubuhi vinaonyesha kwamba ibada za hiari zinaweza kwenda pamoja na majukumu ya familia na wajibu wa swala. Madhehebu ya fiqhi yanajadili mambo mbalimbali kuhusu wakati na namna bora ya witri; riwaya hii inaeleza desturi ya Mtume ﷺ bila kuifanya namna moja maalumu kuwa wajibu kwa kila mtu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga ibada za hiari ili upate pia mapumziko ya kutosha kwa ajili ya swala za faradhi.
  2. Tenga nafasi kwa mahitaji ya familia yako, na usichukulie ibada za hiari kuwa mbadala wa majukumu ya kifamilia.
  3. Jifunze hukumu za josho la janaba na udhu ili uweze kuswali kwa usahihi baada ya hali ya janaba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.