Kitabu cha Qiyam Al-Laili na Sala za Kujitolea Mchana · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1685

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qiyam Al-Laili na Sala za Kujitolea Mchana
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Baba yake, Muhammad

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yahya ibn Hakimalimhadithia an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Ibrahim ibn Muhammad ibn al‑Muntashirإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ
  5. 5Baba yake, Muhammadأَبِيهِ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ فِي مَسْجِدِ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَجَعَلُوا يَنْتَظِرُونَهُ فَجَاءَ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ أُوتِرُ ‏.‏ قَالَ وَسُئِلَ عَبْدُ اللَّهِ هَلْ بَعْدَ الأَذَانِ وَتْرٌ قَالَ نَعَمْ وَبَعْدَ الإِقَامَةِ ‏.‏ وَحَدَّثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَامَ عَنِ الصَّلاَةِ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Yahya bin Hakim, akasema: Alituambia Ibn Abi Adi, kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa Ibrahim bin Muhammad bin Al-Muntashir, kutoka kwa baba yake, kwamba alikuwa katika msikiti wa 'Amr bin Shurahbil wakati ikamah ya swala ilipotajwa, na walikuwa wakimsubiri. Akaja na kusema:

"Nilikuwa nikiswali Witri." Imesemwa pia: Abdullah aliulizwa: "Je, kuna Witri baada ya adhana?" Akajibu: "Ndiyo, na hata baada ya ikamah." Na alituhadithia kuhusu Nabii ﷺ kwamba alilala na kukosa swala hadi jua likachomoza, kisha akaswali.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Swala ya Witr inaweza kuswaliwa baada ya adhana.

Maelezo ya maneno magumu
Witr

Idadi witiri ya rakaa zinazohitimisha swala ya usiku.

Adhana

Wito unaotangaza kuwa wakati wa swala umeingia.

Iqama

Wito unaotolewa muda mfupi kabla ya kuanza kwa swala ya faradhi ya jamaa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamechukua kutokana na jibu la Abdullah ibn Mas'ud kwamba adhana peke yake haizuii kuswali Witr. Kauli yake kuhusu iqama inaonyesha kwamba pia aliswali Witr baada ya wito huo. Kifungu hiki pia kinataja kwamba Mtume ﷺ aliswali swala iliyompita baada ya jua kuchomoza. Mafakihi hujadili kando jinsi mfano huu unavyopaswa kutumika katika kulipa swala za usiku zilizokosekana; matini hii haifafanui kikamilifu hukumu hizo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga kuswali Witr kabla ya alfajiri kuingia.
  2. Ukikosa swala kwa sababu ya usingizi, iswali mara tu unapoamka na kuikumbuka.
  3. Katika maswali ya swala, tofautisha adhana, iqama na mwanzo halisi wa swala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.