Kitabu cha Qiyam Al-Laili na Sala za Kujitolea Mchana · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1699

Imepokelewa na Ubayy ibn Ka'b. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qiyam Al-Laili na Sala za Kujitolea Mchana
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ali ibn Maymunalimhadithia an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
  2. 2Makhlad ibn Yazidمَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Zubaydزُبَيْدٍ
  5. 5Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
  6. 6Baba yake, Abdأَبِيهِ
  7. 7Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِثَلاَثِ رَكَعَاتٍ كَانَ يَقْرَأُ فِي الأُولَى بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَفِي الثَّانِيَةِ بِـ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَفِي الثَّالِثَةِ بِـ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَيَقْنُتُ قَبْلَ الرُّكُوعِ فَإِذَا فَرَغَ قَالَ عِنْدَ فَرَاغِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ يُطِيلُ فِي آخِرِهِنَّ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ali bin Maymun, akasema: Alituambia Makhlad bin Yazid, kutoka kwa Sufyan, kutoka kwa Zubayd, kutoka kwa Sa'id bin Abdur-Rahman bin Abza, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Ubayy bin Ka'b, kwamba Rasūlullah ﷺ alikuwa akiwiri kwa rakaa tatu. Katika ya kwanza alikuwa anasoma: {Sabbihisma Rabbikal-A'la}, na katika ya pili: {Qul ya ayyuhal-kafirun}, na katika ya tatu: {Qul Huwallahu Ahad}. Na alikuwa akifanya Qunut kabla ya kurukuu. Alipomaliza, alisema baada ya kumaliza:

"Subhanal-Malikil-Quddus" mara tatu, akirefusha maneno katika mara ya mwisho.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliswali witri kwa rakaa tatu na visomo maalumu.

Maelezo ya maneno magumu
Witri

Sala yenye idadi ya rakaa isiyo shufwa, inayoswaliwa kama sala ya mwisho ya usiku.

Qunuti

Dua inayosomwa mtu akiwa amesimama ndani ya sala.

Subhanal-Malikil-Quddus

“Ametakasika Mfalme, Mtakatifu”; ni sifa inayosemwa mara tatu baada ya witri katika riwaya hii.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba witri inaweza kuswaliwa kwa rakaa tatu, na kwamba sura zilizotajwa zinapendekezwa kusomwa. Riwaya inataja qunuti kabla ya rukuu na sifa baada ya sala; madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu namna yake hasa na wakati wa qunuti.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda kwa sala ya usiku na umalizie kwa witri.
  2. Jifunze sura na sifa zilizotajwa ili uzitumie kwa makini ndani ya sala yako.
  3. Soma dua na sifa kwa utulivu, ukifuata namna ya sala ilivyosimuliwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.