Kitabu cha Qiyam Al-Laili na Sala za Kujitolea Mchana · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1697

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qiyam Al-Laili na Sala za Kujitolea Mchana
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كَيْفَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ قَالَتْ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ وَلاَ غَيْرِهِ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي ثَلاَثًا قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ قَالَ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ إِنَّ عَيْنِي تَنَامُ وَلاَ يَنَامُ قَلْبِي ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Salamah na Al-Harith bin Miskiin, ikisomwa kwake huku nikisikia — na maneno ni yake — kutoka kwa Ibn Al-Qasim, alisema: Malik amenieleza, kutoka kwa Sa'id bin Abi Sa'id Al-Maqburi, kutoka kwa Abu Salamah bin Abdur-Rahman, kwamba alimfahamisha kuwa aliuliza kwa Aishah, Mama wa Waumini, kuhusu jinsi ilivyokuwa sala ya Rasûlullah ﷺ katika Ramadhani. Alisema:

"Rasûlullah ﷺ hakuongeza katika Ramadhani wala wakati mwingine zaidi ya rakaa kumi na moja. Alikuwa akisali nne, usiulizie uzuri wake na urefu wake. Kisha alikuwa akisali nne tena, usiulizie uzuri wake na urefu wake. Kisha alikuwa akisali tatu." Aishah alisema: "Nikasema, 'Ewe Rasûlullah, je, unalala kabla ya kusali Witri?' Akasema: 'Ewe Aishah, macho yangu hulala lakini moyo wangu haulali.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliswali rakaa kumi na moja ndefu, huku moyo wake ukiwa macho.

Maelezo ya maneno magumu
rakaa

Wingi wa rakaa: kipengele cha swala kinachohusisha kusimama, kuinama na kusujudu.

witri

Swala yenye idadi ya rakaa isiyo shufwa inayokamilisha swala ya usiku.

‘Macho yangu hulala, lakini moyo wangu haulali’

Mtume ﷺ alieleza kuwa usingizi wa macho yake haukuondoa umakini wake wa ndani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na taarifa ya Aisha kwamba kwa kawaida Mtume ﷺ alikuwa akiswali rakaa kumi na moja, na alijitahidi katika kuzirefusha na kuziswali kwa umakini. Maelezo haya ni mfano wa namna yake ya kuswali; si kizuizi kinachokataza kuswali swala ya hiari ya usiku kwa rakaa zaidi ya kumi na moja. Madhehebu yanaruhusu idadi tofauti. Maneno yake kuhusu macho kulala na moyo kuwa macho yanahusu hali yake ya pekee, wala si kanuni ya jumla kwa wengine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda kwa swala ya hiari ya usiku na uswali kwa umakini, hata ikiwa utaswali rakaa chache tu.
  2. Thamini zaidi ubora na ikhlasi ya swala yako kuliko kufuatilia idadi fulani.
  3. Malizia swala yako ya usiku kwa witri ikiwa inafaa katika ratiba yako ya ibada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.