Kitabu cha Qiyam Al-Laili na Sala za Kujitolea Mchana · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1701

Imepokelewa na Ubayy ibn Ka'b. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qiyam Al-Laili na Sala za Kujitolea Mchana
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yahya ibn Musaalimhadithia an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ مُوسَى
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Khalidعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ خَالِدٍ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Azraعَزْرَةَ
  6. 6Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
  7. 7Baba yake, Abdأَبِيهِ
  8. 8Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
  9. 9Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْوَتْرِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَفِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ بِـ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَفِي الثَّالِثَةِ بِـ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَلاَ يُسَلِّمُ إِلاَّ فِي آخِرِهِنَّ وَيَقُولُ يَعْنِي بَعْدَ التَّسْلِيمِ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Yahya bin Musa, akasema alituarifu Abdul-Aziz bin Khalid, akasema alituambia Sa'id bin Abi Arubah, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Azrah, kutoka kwa Sa'id bin Abdur-Rahman bin Abza, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Ubayy bin Ka'b, alisema:

"Mtume wa Mwenyezi Mungu ﷺ alikuwa akisoma katika Witr {Sabbihisma Rabbikal-A'la} na katika rakaa ya pili {Qul Yā Ayyuhal-Kāfirūn} na katika ya tatu {Qul Huwallāhu Ahad}. Hakutoai salamu isipokuwa mwishoni mwao, na baada ya kutoa salamu alikuwa akisema mara tatu: 'Subhānal-Malikil-Quddūs'."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikuwa akisoma sura tatu zinazojulikana katika swala ya witri.

Maelezo ya maneno magumu
Witri

Swala ya hiari ya usiku inayoishia kwa idadi witiri ya rakaa.

Taslimu

Salamu ya mwisho ya amani ambayo kwayo swala humalizika.

Subhanal-Malikil-Quddus

Sifa ya utukufu yenye maana: Ametakasika Mfalme, Mtakatifu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamechukua kutoka katika riwaya hii kwamba inapendekezwa kusoma, katika rakaa tatu za witri, kwa mfuatano al-A‘la, al-Kafirun na al-Ikhlas. Matini pia inataja taslimu moja mwishoni na kusema ‘Subhanal-Malikil-Quddus’ mara tatu baada ya taslimu. Kuna tofauti zinazotambuliwa baina ya madhehebu kuhusu namna mahsusi ya witri; riwaya hii inaeleza namna iliyopokewa na haibatilishi namna nyingine zilizo sahihi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze sura tatu zilizotajwa na uzisome kwa mpangilio huu unaposwali witri.
  2. Baada ya taslimu, sema ‘Subhanal-Malikil-Quddus’ mara tatu ikiwa ungependa kufuata desturi hii ya Mtume ﷺ.
  3. Tambua kuwa riwaya zinazoaminika zinaeleza namna mbalimbali za witri, na uheshimu tofauti zinazotambuliwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.