Kitabu cha Qiyam Al-Laili na Sala za Kujitolea Mchana · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1708

Imepokelewa na Umm Salamah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qiyam Al-Laili na Sala za Kujitolea Mchana
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ahmad ibn Harbalimhadithia an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  5. 5Yahya ibn al‑Jazzarيَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ
  6. 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِثَلاَثِ عَشْرَةَ رَكْعَةً فَلَمَّا كَبِرَ وَضَعُفَ أَوْتَرَ بِتِسْعٍ ‏.‏ خَالَفَهُ عُمَارَةُ بْنُ عُمَيْرٍ فَرَوَاهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ahmad bin Harb, akasema: Alituambia Abu Mu'awiyah, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa 'Amr bin Murrah, kutoka kwa Yahya bin Al-Jazzar, kutoka kwa Umm Salamah, alisema:

"Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akiwiri kwa rakaa kumi na tatu, lakini alipokuwa mzee na kudhoofika, aliwiri kwa rakaa tisa." Umarah bin Umair alitofautiana na mnyororo huu, akausimulia kutoka kwa Yahya bin Al-Jazzar, lakini kutoka kwa Aisha.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alipunguza witri yake kutoka rakaa kumi na tatu hadi tisa.

Maelezo ya maneno magumu
Witri

Sala ya hiari ya usiku inayohitimishwa kwa idadi witiri ya rakaa.

Rakaa

Vitengo vya sala vinavyounda sala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hadithi hii kwamba idadi ya rakaa za sala ya usiku inaweza kutofautiana, na kwamba uwezo wa mwili huzingatiwa katika ibada za hiari. Hadithi inataja rakaa kumi na tatu na tisa; haifanyi idadi moja maalumu kuwa wajibu kwa kila mtu. Njia tofauti ya upokezi kupitia ʿĀ'ishah pia imetajwa katika riwaya zilizo jirani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua idadi ya rakaa za sala ya usiku unayoweza kudumisha kwa umakini na kwa ukawaida.
  2. Badilisha ibada za hiari kulingana na afya na uwezo wako.
  3. Zichukulie idadi zilizotajwa kuwa mifano ya nafasi ya kutofautiana katika sala ya usiku, si sababu ya kuwapa wengine mzigo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.