Kitabu cha Qiyam Al-Laili na Sala za Kujitolea Mchana · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1748

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qiyam Al-Laili na Sala za Kujitolea Mchana
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ دُعَائِهِ إِلاَّ فِي الاِسْتِسْقَاءِ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِثَابِتٍ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ ‏.‏ قُلْتُ سَمِعْتَهُ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Bashshar, akasema: Alituambia Abdur-Rahman, kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa Thabit al-Bunani, kutoka kwa Anas, akasema: Mtume ﷺ hakuwa kuinua mikono yake katika dua yake yoyote ile isipokuwa katika Istisqa (sala ya kuomba mvua). Shu'bah alisema: Nikamwambia Thabit, 'Je, uliisikia hii moja kwa moja kutoka kwa Anas?' Akajibu, 'Subhan Allah!' Nikasema, 'Uliisikia?' Akajibu tena, 'Subhan Allah!'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliinua mikono yake alipomuomba Allah alete mvua.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Istisqaa

Dua ya kumwomba Allah alete mvua.

Subhaan Allah

Kauli inayomtukuza Allah na kumtakasa na kila upungufu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huitumia riwaya hii kama dalili kuwa kuinua mikono katika dua ya kuomba mvua ni sehemu ya mwenendo wa Mtume. Usemi huu hauondoi uwezekano kuwa Mtume ﷺ aliinua mikono yake pia katika nyakati nyingine; riwaya nyingine sahih zinaeleza jambo hilo pia. Kwa hiyo, wanazuoni huitafsiri riwaya hii pamoja na matini nyingine kuhusu dua, wala si kama katazo la jumla la kuinua mikono.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mwombeni Allah awaletee mvua inapohitajika, na muombe kwa ikhlasi.
  2. Inueni mikono katika dua ya kuomba mvua, kama alivyofanya Mtume ﷺ.
  3. Tathmini riwaya pamoja na matini nyingine sahih zinazohusu mada hiyo hiyo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.