Kitabu cha Qiyam Al-Laili na Sala za Kujitolea Mchana · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1749

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qiyam Al-Laili na Sala za Kujitolea Mchana
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yusuf ibn Sa'idalimhadithia an‑Nasa'iيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Laythلَيْثٌ
  4. 4Uqaylعُقَيْلٌ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى الْفَجْرِ بِاللَّيْلِ سِوَى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ وَيَسْجُدُ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Yusuf bin Sa'id, akasema: Alituambia Hajjaj, akasema: Alituambia Layth, akasema: Aliniambia 'Uqayl, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa 'Urwah, kutoka kwa 'Aishah, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akiiswali rakaa kumi na moja kati ya kumaliza Sala ya Isha na Alfajiri usiku, mbali na rakaa mbili za Alfajiri. Na alikuwa akisujudu kwa muda sawa na ambao mmoja wenu anaweza kusoma aya hamsini.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliswali rakaa kumi na moja usiku na akarefusha sijda yake.

Maelezo ya maneno magumu
rakaa

Kipimo kimoja cha sala kinachojumuisha kusimama, kurukuu na kusujudu.

sijda

Sujūd: mkao ambao mwenye kusali huweka paji la uso chini.

Fajr

Sala ya faradhi ya alfajiri; hapa pia zimetajwa rakaa mbili za sunna kabla yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hutumia maelezo ya ‘Aishah kama ushahidi wa desturi thabiti ya Mtume ﷺ ya kusali usiku na ya kusujudu kwa makini na kwa muda mrefu. Kwa mujibu wa riwaya, rakaa kumi na moja hazijumuishi rakaa mbili kabla ya Fajr. Riwaya nyingine sahih pia zinataja idadi tofauti; wanazuoni hueleza kuwa hilo linaonyesha nafasi ya kutofautiana katika sala ya sunna ya usiku, wala si kwamba kuna idadi moja tu ya lazima.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda wa kusali sala ya sunna usiku kulingana na hali yako.
  2. Chukua muda kwa makusudi katika sijda kumdhukuru Allah na kuomba dua.
  3. Zichukulie rakaa mbili za sunna kabla ya Fajr kuwa tofauti na idadi ya sala ya usiku iliyotajwa hapa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.