Kitabu cha Qiyam Al-Laili na Sala za Kujitolea Mchana · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1747

Imepokelewa na Ali ibn Abi Talib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qiyam Al-Laili na Sala za Kujitolea Mchana
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ali ibn Abi Talib

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَهِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَمْرٍو الْفَزَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي آخِرِ وِتْرِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak, akasema: Alituambia Sulaiman bin Harb na Hisham bin Abdul Malik, wote walisema: Alituambia Hammad bin Salamah, kutoka kwa Hisham bin Amr Al-Fazari, kutoka kwa Abdurrahman bin Al-Harith bin Hisham, kutoka kwa Ali bin Abi Talib, kwamba Mtume ﷺ alikuwa akisema mwishoni mwa swala yake ya Witr:

"Allahumma inni a'udhu bi ridaka min sakhatika wa bi mu'afatika min 'uqubatika, wa a'udhu bika minka, la uhsi thana'an 'alayka, anta kama athnayta 'ala nafsik." (Ee Allah, ninajikinga kwa ridhaa Yako dhidi ya hasira Yako, na kwa afia Yako dhidi ya adhabu Yako. Najikinga Kwako dhidi Yako; siwezi kuhesabu sifa Zako; Wewe ni kama ulivyojisifu Mwenyewe.)

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikuwa akijikinga kwa Allah katika witr yake na kumsifu kwa unyenyekevu.

Maelezo ya maneno magumu
Witr

Swala yenye idadi witiri ya rakaa, inayohitimisha swala za usiku.

Kuomba hifadhi

Kumwomba Allah ulinzi na kumwelekea Yeye.

Siwezi kuhesabu sifa Zako kikamilifu

Kukiri kwamba hakuna mwanadamu anayeweza kuijumuisha kikamilifu ukamilifu wa Allah na sifa zote zinazomstahili.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na dua hii kwamba inafaa kumwomba Allah hifadhi dhidi ya ghadhabu na adhabu Yake mwishoni mwa witr. Maneno haya pia yanafundisha unyenyekevu: mja anakiri kwamba sifa zake haziwezi kumpa Allah haki Yake kikamilifu, na kwamba Allah anajijua na kujisifu kuliko wote. Dua hii imepokewa kama tamko la dua linalopendekezwa; riwaya hii haiifanyi kuwa tamko la lazima.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda mwishoni mwa witr yako kwa dua hii iliyopokewa na umwombe Allah hifadhi.
  2. Msifu Allah kwa unyenyekevu, ukitambua kwamba ukuu Wake hauwezi kuzungukwa kikamilifu.
  3. Katika nyakati za hofu na majuto, mrejee Allah, kwani Kwake ndiko unakotafuta hifadhi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.