Sunan an-Nasa'i, hadithi 1785
Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu Dawudalimhadithia an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
- 2Muhammad ibn Sulaymanمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Abu Ja'far ar‑Raziأَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ
- 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Al‑Aswad ibn Yazidالأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَتْ لَهُ صَلاَةٌ صَلاَّهَا مِنَ اللَّيْلِ فَنَامَ عَنْهَا كَانَ ذَلِكَ صَدَقَةً تَصَدَّقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ وَكَتَبَ لَهُ أَجْرَ صَلاَتِهِ " .
Abu Dawud ametuarifu, akasema: Muhammad bin Sulaiman ametuhadithia, akasema: Abu Ja'far ar-Razi ametuhadithia, kutoka kwa Muhammad bin al-Munkadir, kutoka kwa Sa'id bin Jubair, kutoka kwa Al-Aswad bin Yazid, kutoka kwa Aishah, alisema: Rasûlullah ﷺ alisema:
"Mwenye kuwa na mazoea ya kuswali usiku kisha akalala na kukosa kuswali, hiyo ni sadaka ambayo Allah Azza wa Jalla amemjalia, na ataandikiwa thawabu ya swala yake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtu anayekosa swala yake ya kawaida ya usiku kwa sababu ya usingizi bado hupata thawabu yake.
Hili linaashiria ibada ya kawaida na endelevu, si swala ambayo mtu aliiswali mara moja tu.
Hapa maana yake ni neema na rehema ambayo Allah humpa mja Wake.
Wanazuoni wanatokana na riwaya hii kwamba mtu aliyezoea kwa ikhlasi kuswali swala za hiari usiku, lakini akazuiwa na usingizi, hupata thawabu ya swala yake ya kawaida. Riwaya hii inahimiza kudumu katika ibada na inaonyesha rehema ya Allah; haifanyi swala ya hiari iliyokosekana kuwa wajibu wa kulipa baadaye.
- Chagua swala ya usiku unayoweza kuimudu na ujaribu kuitekeleza kwa nyakati za kudumu.
- Ukikosa swala yako ya kawaida ya usiku kwa sababu ya usingizi, usikate tamaa: Allah anajua mazoea yako na nia yako ya dhati.
- Baada ya kukosa usiku mmoja, endelea na ibada yako bila kujilemea isivyohitajika.
Riwaya hii imo katika sehemu hiyo hiyo kuhusu swala ya usiku, na ina uhusiano kupitia mlolongo wa wapokezi Muhammad ibn al-Munkadir na Sa'id ibn Jubayr.
Sunan an-Nasa'i · #1787 (Sahih)Riwaya hii sahihi pia inahusu swala ya usiku na inatoa muktadha wa ziada kuhusu namna ya kushughulikia ibada za hiari.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.