Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 18

Imepokelewa na Hudhayfah ibn al-Yaman. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَدَعَانِي وَكُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarishwa na Ishaq bin Ibrahim, akasema: Imetuhabarishwa na Isa bin Yunus, akasema: Imetuhabarishwa na Al-A'mash, kutoka kwa Shaqiq, kutoka kwa Hudhaifah, alisema: Nilikuwa nikitembea pamoja na Mtume wa Allah ﷺ, akafika kwenye jalala la takataka la watu fulani na akaomba mkojo akiwa amesimama. Nikajitenga naye ili kumpa faragha, lakini akanialika kurudi, na nikawa nyuma ya visigino vyake hadi alipomaliza. Kisha akatawadhaka na akapanguza juu ya viatu vyake vya ngozi (khuffs).

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikojoa akiwa amesimama na akapaka maji juu ya khuff zake za ngozi wakati wa udhu.

Maelezo ya maneno magumu
udhu

Utakaso wa ibada ambao Waislamu hufanya kabla ya swala.

khuff

Vifuniko vya ngozi vya miguu ambavyo mtu anaweza kupaka maji juu yake wakati wa udhu, kwa kutimiza masharti.

Dampo

Mahali ambapo watu hutupa taka; Mtume ﷺ alijisaidia hapo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kukojoa ukiwa umesimama kunaruhusiwa ikiwa mtu anajikinga na mkojo kuruka na mahali panafaa; hata hivyo, kukojoa ukiwa umeketi ndiyo desturi ya kawaida na njia yenye kinga zaidi. Kumwita Ḥudhayfah arudi kunaonyesha umuhimu wa faragha na haya. Riwaya hii pia inathibitisha kwamba mtu anaweza kupaka maji juu ya khuff wakati wa udhu iwapo masharti yanayotumika yametimizwa. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu maelezo kama masharti na muda, lakini yote yanakubali kupaka maji juu ya khuff kuwa ni desturi iliyothibiti.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapotumia choo, chagua mahali na mkao unaozuia mkojo kurukia mwilini au kwenye nguo.
  2. Heshimu faragha ya wengine na ugeuke mtu anapojisaidia.
  3. Jifunze masharti ya kupaka maji juu ya khuff kabla ya kutumia njia hii ya kujitakasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.