Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 19

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ishaq bin Ibrahim, akasema: Tuliambiwa na Ismail, kutoka kwa Abdul-Aziz bin Suhayb, kutoka kwa Anas bin Malik, akasema: Mjumbe wa Allah ﷺ alipoingia chooni, alisema: 'Allahumma inni a'uthu bika min al-khubuthi wal-khaba'ith (Ewe Allah, ninakuomba ulinzi kwako dhidi ya mashetani wa kiume na wa kike).'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikuwa akijikinga kwa Allah anapoingia chooni.

Maelezo ya maneno magumu
al-khubuthi wa-l-khaba’ith

Mashetani wa kiume na wa kike; maneno haya yanaeleweka hapa kuwa ombi la kinga dhidi yao.

Al-Khala’

Mahali ambapo mtu hujisaidia, ndani au nje.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa kumuomba Allah kinga kabla ya kuingia mahali pa kujisaidia. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanajadili dua hii katika kanuni za adabu za choo; riwaya hii pia inafundisha kutafuta msaada wa Allah dhidi ya uovu unaohusishwa na maeneo hayo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma dua iliyopokewa kabla ya kuingia mahali unapojisaidia.
  2. Fanya kwenda chooni kuwa wakati wa kuzingatia adabu na kumuomba Allah kinga.
  3. Jifunze dua hiyo kwa Kiarabu na uelewe pia maana yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.