Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 17

Imepokelewa na Al-Mughirah ibn Shu'bah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ali ibn Hujralimhadithia an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ قَالَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ - وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ - فَقَالَ ‏ "‏ ائْتِنِي بِوَضُوءٍ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏ قَالَ الشَّيْخُ إِسْمَاعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ الْقَارِئُ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ali bin Hujr, akasema: Alituhubiri Isma'il, kutoka kwa Muhammad bin Amr, kutoka kwa Abu Salamah, kutoka kwa Al-Mughirah bin Shu'bah, kwamba mtukufu Nabii ﷺ alipokuwa akienda kujisafisha (kutokoa haja), alikuwa akienda mbali sana. Akasema: Alienda kwa haja yake — akiwa katika baadhi ya safari zake — akasema:

"Niletee maji ya Wudhu." Basi nikamletea maji ya Wudhu, akafanya Wudhu na kupaka juu ya Khuff zake (viatu vya ngozi). Shaikh Isma'il alisema: Yeye ni Ibn Ja'far bin Abi Kathir Al-Qari.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitafuta faragha na akapaka juu ya khuff zake akiwa safarini.

Maelezo ya maneno magumu
Udhu

Utakaso wa ibada ambao Waislamu hufanya, miongoni mwa nyakati nyingine, kabla ya swala.

Khuff

Soksi za ngozi au vifuniko vya miguu ambavyo vinaweza kupakwa juu yake wakati wa udhu kwa masharti fulani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mtu anapoenda chooni anapaswa kutafuta faragha na kujitenga na wengine. Riwaya hii pia inathibitisha kwamba Mtume ﷺ alipaka juu ya khuff zake wakati wa udhu akiwa safarini. Madhehebu za fiqhi zinatambua kupaka juu ya khuff kuwa ni ruhusa ya kurahisisha; masharti yake na muda unaoruhusiwa yamejadiliwa katika vitabu vyao vya fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapoenda chooni, tafuta mahali penye faragha ambapo hutawasumbua wengine.
  2. Jifunze masharti ya kupaka juu ya khuff kulingana na fiqhi unayofuata.
  3. Unaposafiri, beba vifaa vinavyofaa ili kutekeleza udhu kwa uangalifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.