Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 180

Imepokelewa na Umm Habibah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Hisham ibn Abd al‑Malikalimhadithia an‑Nasa'iهِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
  2. 2Ibn Harbابْنُ حَرْبٍ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Sufyan ibn Sa'id ibn al‑Akhnas ibn Shariqأَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الأَخْنَسِ بْنِ شَرِيقٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الأَخْنَسِ بْنِ شَرِيقٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ خَالَتُهُ فَسَقَتْهُ سَوِيقًا ثُمَّ قَالَتْ لَهُ تَوَضَّأْ يَا ابْنَ أُخْتِي فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Hisham bin Abdul-Malik alituarifu, akasema: Ibn Harb alituarifu, akasema: Az-Zubaidi alituarifu, kutoka kwa Az-Zuhri, kwamba Abu Salamah bin Abdur-Rahman alimuarifu kutoka kwa Abu Sufyan bin Sa'eed bin Al-Akhnas bin Shariq, kwamba alimuarifu kwamba aliingia kwa Umm Habibah, mke wa Mtume ﷺ, ambaye alikuwa shangazi yake upande wa mama. Akamnywesha Sawiq, kisha akamwambia: 'Fanya Wudu ewe mwana wa dada yangu! Kwa maana Mjumbe wa Allah ﷺ amesema: "Fanyeni Wudu kwa ajili ya kilicho guswa na moto."'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Umm Habibah alishauri kutawadha baada ya kula chakula kilichoandaliwa kwa moto.

Maelezo ya maneno magumu
Udhu

Utakaso wa kiibada unaohitajika, miongoni mwa mambo mengine, kwa ajili ya swala.

Sawiq

Chakula kinachotengenezwa kwa nafaka zilizokaangwa, mara nyingi huchanganywa na maji.

Kilichoguswa na moto

Chakula kilichochemshwa, kuchomwa au kuandaliwa kwa njia nyingine kwa kutumia moto.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani huiweka riwaya hii pamoja na taarifa zinazoeleza kwamba Mtume ﷺ hakutawadha upya baada ya kula chakula kilichoandaliwa kwa moto. Wengi wa mafakihi, wakiwemo wanazuoni wa madhehebu manne ya Sunni, huhitimisha kwamba kula pekee hakuvunji udhu; agizo la awali lilifutwa au lilikuwa pendekezo la kudumisha usafi. Riwaya ya Umm Habibah inaonyesha kwamba alitenda kulingana na agizo hilo kwa kumshauri binamu yake atawadhe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze mwongozo wa udhu kwa kuzingatia riwaya zote pamoja, na usitoe hukumu kwa kutegemea riwaya moja pekee bila nyingine.
  2. Uliza ufafanuzi kuhusu hukumu za dini pale ambapo riwaya tofauti zilizo sahihi zinaonekana kutofautiana mwanzoni.
  3. Mchukue Umm Habibah kuwa mfano wa kueneza elimu: alimpa jamaa yake ushauri wa vitendo kutokana na yale aliyoyasikia kutoka kwa Mtume ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.