Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 181

Imepokelewa na Umm Habibah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulayman ibn Dawudalimhadithia an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ
  2. 2Ishaq ibn Bakr ibn Mudarإِسْحَاقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ
  3. 3Bakr ibn Mudarبَكْرُ بْنُ مُضَرَ
  4. 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  5. 5Bakr ibn Sawadaبَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ
  6. 6Muhammad ibn Muslim ibn Shihabمُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ شِهَابٍ
  7. 7Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  8. 8Abu Sufyan ibn Sa'id ibn al‑Akhnasأَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الأَخْنَسِ
  9. 9Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الأَخْنَسِ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَهُ وَشَرِبَ سَوِيقًا يَا ابْنَ أُخْتِي تَوَضَّأْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ar-Rabi' bin Sulayman bin Dawud, akasema: Alituambia Ishaq bin Bakr bin Mudar, akasema: Aliniambia Bakr bin Mudar, kutoka kwa Ja'far bin Rabi'ah, kutoka kwa Bakr bin Sawadah, kutoka kwa Muhammad bin Muslim bin Shihab, kutoka kwa Abu Salamah bin Abdur-Rahman, kutoka kwa Abu Sufyan bin Sa'id bin Al-Akhnas, kwamba Umm Habibah, mke wa Mtume ﷺ, alimwambia wakati akiwa ananywa sawiq:

"Ewe mwana wa dada yangu, fanya wudhu, kwani nilimsikia Mjumbe wa Allah ﷺ akisema: 'Fanyeni wudhu kutokana na kilichoguswa na moto.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Umm Habiba alikumbusha kuhusu udhu baada ya kunywa sawiq.

Maelezo ya maneno magumu
Sawiq

Chakula kinachotengenezwa kwa nafaka zilizokaangwa na kusagwa, kisha kuchanganywa na maji.

Udhu

Utakaso wa kiibada unaofanywa, miongoni mwa nyakati nyingine, kabla ya swala.

Kilichoguswa na moto

Chakula kilichochemshwa, kuchomwa au kuandaliwa kwa njia nyingine kwa kutumia moto.

Maoni ya wanazuoni

Riwaya hii inataja mwongozo wa awali wa kutawadha baada ya kula chakula kilichoandaliwa kwa moto. Matendo ya baadaye yanayojulikana ya Mtume ﷺ na riwaya nyingine ziliwaongoza wanazuoni kuuchukulia mwongozo huo kuwa umefutwa: kula au kunywa kitu kilichoandaliwa kwa moto, peke yake, hakubatilishi udhu. Kwa hiyo, madhehebu manne ya Sunni hayahitaji udhu mpya kwa sababu tu ya chakula cha aina hiyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chukulia kwa uzito maelekezo kuhusu ibada, na chunguza jinsi mwenendo wa Mtume ﷺ unavyoyafafanua zaidi.
  2. Tawadha kwa ajili ya swala kulingana na kanuni zinazojulikana; chakula kilichoandaliwa kwa moto peke yake hakihitaji udhu mpya.
  3. Sambaza maarifa ya dini kwa uangalifu na utaje pale ambapo kauli imetokana na riwaya ya Mtume ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.