Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 182

Imepokelewa na Umm Salamah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  4. 4Baba yake, Muhammadأَبِيهِ
  5. 5Ali ibn al‑Husaynعَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ
  6. 6Zaynab bint Umm Salamaزَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ كَتِفًا فَجَاءَهُ بِلاَلٌ فَخَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Muhammad bin Al-Muthanna, akasema: Ametuhadithia Yahya, kutoka kwa Ja'far bin Muhammad, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Ali bin Al-Husain, kutoka kwa Zainab bint Umm Salamah, kutoka kwa Umm Salamah, kwamba Rasûlullah ﷺ alikula bega la nyama, kisha Bilal akamjia, naye akatoka kwenda kuswali bila kugusa maji.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikula nyama, kisha hakutawadha tena kabla ya kuswali.

Maelezo ya maneno magumu
kipande cha bega

Kipande cha nyama kutoka kwenye bega la mnyama.

kugusa maji

Hapa maana yake ni kwamba hakutumia maji kutawadha tena.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kula nyama iliyochemshwa au kuchomwa pekee hakubatilishi udhu. Hili linapatana na msimamo unaojulikana wa madhehebu manne ya Kisunni. Hata hivyo, udhu bado unahitajika iwapo jambo jingine litautengua, kama kupoteza fahamu au kutoa mkojo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitawadhe tena kwa sababu tu umekula nyama.
  2. Hakikisha udhu wako ni sahihi kabla ya kuswali, na urudie iwapo jambo linalotambulika kuwa linabatilisha udhu limetokea.
  3. Tofautisha usafi wa kawaida baada ya kula na udhu wa ibada unaohitajika kwa swala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.