Kitabu cha Jenaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1829

Imepokelewa na Buraydah ibn al-Hasib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jenaza
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Ma'maralimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
  2. 2Yusuf ibn Ya'qubيُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ
  3. 3Kahmasكَهْمَسٌ
  4. 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5Baba yakeأَبِيهِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْمُؤْمِنُ يَمُوتُ بِعَرَقِ الْجَبِينِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Ma'mar, akasema: Alituambia Yusuf bin Yaqub, akasema: Alituambia Kahmas, kutoka kwa Ibn Buraidah, kutoka kwa baba yake, alisema: Nilimsikia Rasûlullah ﷺ akisema: "Mukmini hufa akiwa na jasho kwenye paji la uso wake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Muumini anaweza kufa akiwa na jasho kwenye paji la uso.

Maelezo ya maneno magumu
jasho kwenye paji la uso

Hali ya kimwili iliyotajwa moja kwa moja katika kauli hii.

muumini

Mtu anayemwamini Allah na ujumbe Wake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanataja jasho kwenye paji la uso kuwa ni ishara inayoweza kutokea muumini anapokufa. Kauli hii hailifanyi kuwa sharti la imani wala uthibitisho wa hakika kuhusu mwisho wa mtu; hukumu ya watu ni ya Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Muombe Allah akupe mwisho mwema na uendelee kumtii hata wakati hakuna anayekuona.
  2. Usihukumu imani ya mtu au mwisho wake kwa ishara moja tu ya kimwili wakati wa kufa.
  3. Tafakari kuhusu kifo na utumie ukumbusho huo kutubu na kutenda mema leo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.