Sunan an-Nasa'i, hadithi 1833
Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idalimhadithia an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Baba yake, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Qasama ibn Zuhayrقَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ قَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا حُضِرَ الْمُؤْمِنُ أَتَتْهُ مَلاَئِكَةُ الرَّحْمَةِ بِحَرِيرَةٍ بَيْضَاءَ فَيَقُولُونَ اخْرُجِي رَاضِيَةً مَرْضِيًّا عَنْكِ إِلَى رَوْحِ اللَّهِ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ . فَتَخْرُجُ كَأَطْيَبِ رِيحِ الْمِسْكِ حَتَّى أَنَّهُ لَيُنَاوِلُهُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا حَتَّى يَأْتُونَ بِهِ بَابَ السَّمَاءِ فَيَقُولُونَ مَا أَطْيَبَ هَذِهِ الرِّيحَ الَّتِي جَاءَتْكُمْ مِنَ الأَرْضِ . فَيَأْتُونَ بِهِ أَرْوَاحَ الْمُؤْمِنِينَ فَلَهُمْ أَشَدُّ فَرَحًا بِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ بِغَائِبِهِ يَقْدَمُ عَلَيْهِ فَيَسْأَلُونَهُ مَاذَا فَعَلَ فُلاَنٌ مَاذَا فَعَلَ فُلاَنٌ فَيَقُولُونَ دَعُوهُ فَإِنَّهُ كَانَ فِي غَمِّ الدُّنْيَا فَإِذَا قَالَ أَمَا أَتَاكُمْ قَالُوا ذُهِبَ بِهِ إِلَى أُمِّهِ الْهَاوِيَةِ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا احْتُضِرَ أَتَتْهُ مَلاَئِكَةُ الْعَذَابِ بِمِسْحٍ فَيَقُولُونَ اخْرُجِي سَاخِطَةً مَسْخُوطًا $$عَلَيْكِ إِلَى عَذَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ . فَتَخْرُجُ كَأَنْتَنِ رِيحِ جِيفَةٍ حَتَّى يَأْتُونَ بِهِ بَابَ الأَرْضِ فَيَقُولُونَ مَا أَنْتَنَ هَذِهِ الرِّيحَ حَتَّى يَأْتُونَ بِهِ أَرْوَاحَ الْكُفَّارِ .
Ametuarifu Ubaidullah bin Sa'id, akasema: Ametuhadithia Mu'adh bin Hisham, akasema: Amenihadithia baba yangu, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Qasamah bin Zuhayr, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume ﷺ alisema:
"Mukmini anapofiwa, humjia malaika wa rehma wakiwa na hariri nyeupe, na husema: 'Toka ukiwa umeridhika na kuridhiwa, uelekee kwenye rehma ya Allah, harufu njema, na kwa Rabasi asiye na hasira.' Hivyo hutoka kama harufu nzuri zaidi ya miski, hata hupeana mmoja kwa mwenzake hadi wanamleta mlango wa mbingu. Husema: 'Ni nzuri kiasi gani harufu hii ambayo imewajieni kutoka arduni!' Kisha humjia roho za waumini, nao humfurahia zaidi kuliko mmoja wenu anavyofurahiwapo mpendwa wake aliye safiri anaporejea. Humuuliza: 'Je, fulani amefanya nini? Fulani amefanya nini?' Husema: 'Mwacheni, kwani alikuwa katika shida za dunia.' Akisema: 'Je, hajakuja kwenu?' Husema: 'Amepelekwa kwa Ummul-Hawiya (Mama wa Koromeo).' Na kafiri anapofiwa, humjia malaika wa adhabu wakiwa na vifaa vigumu, na husema: 'Toka ukiwa na hasira na ukighadhibiwa, uelekee kwenye adhabu ya Allah, Mwenye Nguvu na Utukufu.' Hivyo hutoka kama harufu mbaya zaidi ya mzoga, hadi wanamleta mlango wa ardhi, na husema: 'Ni mbaya kiasi gani harufu hii!' Hadi wanamfikisha kwa roho za makafiri."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Roho ya muumini hupokelewa kwa huruma anapokufa.
Malaika wanaompokea muumini kwa rehema ya Allah anapokufa.
Jina linaloashiria mahali pa adhabu Akhera.
Riwaya inaeleza jinsi waumini waliokufa wanavyoikaribisha roho iliyowasili hivi karibuni na kuulizia wengine.
Wanazuoni huitaja riwaya hii kama ushahidi wa kuwepo kwa maisha baada ya kifo na kupokewa kwa roho baada ya kufa. Hali halisi ya matukio haya ni katika mambo yaliyofichika; tunathibitisha yale yaliyotajwa na riwaya bila kuongeza maelezo yasiyo na ushahidi. Tofauti kati ya kupokewa kwa muumini na kwa asiyeamini inasisitiza umuhimu wa imani na mwisho mwema.
- Imarisha imani na matendo mema, na muombe Allah akujaalie mwisho mwema.
- Msaidie anayekaribia kufa kwa maneno ya utulivu, dua na uwepo wenye heshima.
- Kumbuka Akhera bila kubuni maelezo yasiyo na ushahidi kuhusu mambo yaliyofichika.
Riwaya hii sahihi kutoka kwa Abu Hurayrah pia inazungumzia yale anayopitia mtu anayekufa na kuendeleza mada ya roho na Akhera.
Sahih al-Bukhari · #1314 (Sahih)Riwaya hii sahihi katika Kitabu cha Mazishi inatoa mwongozo mwingine wa kinabii kuhusu kifo na namna ya kumshughulikia marehemu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.