Kitabu cha Jenaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1832

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Hasan (nzuri)Kitabu: Kitabu cha Jenaza
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Amr

Hasan (nzuri)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُيَىُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ مَاتَ رَجُلٌ بِالْمَدِينَةِ مِمَّنْ وُلِدَ بِهَا فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا لَيْتَهُ مَاتَ بِغَيْرِ مَوْلِدِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَلِمَ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا مَاتَ بِغَيْرِ مَوْلِدِهِ قِيسَ لَهُ مِنْ مَوْلِدِهِ إِلَى مُنْقَطَعِ أَثَرِهِ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Yunus bin 'Abdul-A'la, akasema: Alituarifu Ibn Wahb, akasema: Alinihabari Huyayy bin 'Abdullah, kutoka kwa Abu 'Abdur-Rahman Al-Hubuli, kutoka kwa 'Abdullah bin 'Amr, alisema: Mtu mmoja aliyekuwa amezaliwa Madinah alifariki huko, na Rasûlullah ﷺ akamsalia. Kisha akasema:

"Laiti angefarikia mahali pengine isipokuwa mahali alipozaliwa." Wakauliza: "Kwa nini hivyo, Ewe Rasûlullah?" Akajibu: "Hakika mtu akifariki mahali pengine isipokuwa mahali alipozaliwa, hupimiwa kwake kuanzia mahali alipozaliwa hadi mwisho wa athari zake katika Jannah."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kufia nje ya mahali ulipozaliwa kunaweza kumaanisha malipo ya ziada Peponi.

Maelezo ya maneno magumu
mahali alipozaliwa

Mahali ambapo mtu alizaliwa.

mahali nyayo zake zinapoishia

Mahali mtu anapofariki; ni mfano wa umbali atakaokadiriwa kuwa nao Peponi.

swala ya jeneza

Swala ambayo Waislamu huswali kwa ajili ya Mwislamu aliyefariki.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba Allah anaweza kumlipa muumini kwa umbali kati ya mahali alipozaliwa na mahali anapofariki. Kauli hii haisifu kutafuta mahali pa mbali pa kufia, wala haifanyi kufia mahali alipozaliwa kuwa na thamani ndogo; haijaweka wajibu wa kusafiri au kuhama. Mkazo uko katika malipo makubwa na rehema za Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Waombee waliokufa na uwasaidie waliofiwa kwa kuwajali kwa dhati.
  2. Uhusishe ahadi ya malipo na rehema za Allah, si kujitahidi kufia mahali pengine.
  3. Unaposafiri kwa ajili ya kazi, familia au huduma, tumaini kwamba Allah anajua wema na juhudi zako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.