Kitabu cha Jenaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1841

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jenaza
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ قَالَ مَعْمَرٌ وَيُونُسُ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ أَقْبَلَ عَلَى فَرَسٍ مِنْ مَسْكَنِهِ بِالسُّنُحِ حَتَّى نَزَلَ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَلَمْ يُكَلِّمِ النَّاسَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسَجًّى بِبُرْدٍ حِبَرَةٍ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ ثُمَّ أَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَبَّلَهُ فَبَكَى ثُمَّ قَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَاللَّهِ لاَ يَجْمَعُ اللَّهُ عَلَيْكَ مَوْتَتَيْنِ أَبَدًا أَمَّا الْمَوْتَةُ الَّتِي كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْكَ فَقَدْ مُتَّهَا ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Suwayd, akasema: Alituhabiria Abdullah, akasema: Alisema Ma'mar na Yunus, akasema Az-Zuhri, na alinihabiri Abu Salamah kwamba Aishah alimhabiri kwamba Abu Bakr alikuja akiwa amepanda farasi kutoka makazi yake huko As-Sunuh hadi alishuka na kuingia Msikitini. Hakuzungumza na watu hadi aliingia kwa Aishah huku Rasûlullah ﷺ akiwa amefunikwa na Burd ya Hibrah. Basi alifunua uso wake, akaeinamia juu yake, akambusu, na akalia. Kisha akasema:

"Baba yangu awe fidia yako. Wallahi! Allah hata kukusanyia kamwe vifo viwili; kile kifo ambacho Allah alikuandikia tayari umekifa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abu Bakr alimbusu Mtume ﷺ alipofariki na akathibitisha kuwa alikuwa mwanadamu anayekufa.

Maelezo ya maneno magumu
Hibrah-burd

Joho au kitambaa cha kujitanda kilichofumwa kwa uzuri na chenye mistari.

As-Sunuh

Eneo karibu na Madina ambako Abu Bakr alikuwa akiishi.

Vifo viwili

Abu Bakr alimaanisha kuwa Mtume ﷺ hangekufa tena baada ya kufariki kwake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa inaruhusiwa kulia kwa huzuni kwa ajili ya marehemu, maadamu hilo haliambatani na matendo ya maombolezo yaliyokatazwa. Pia inaruhusiwa kumbusu marehemu. Maneno ya Abu Bakr yaliwakumbusha watu kwamba Mtume ﷺ, kama kila mwanadamu, alikuwa amepatwa na kifo alichopangiwa; lakini ujumbe na imani yake viliendelea kuwepo. Riwaya hii pia inasisitiza kuwa hukumu ya Allah inakubaliwa bila kukana upendo na huzuni ya kawaida ya kibinadamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Onyesha huzuni ya kumpoteza mpendwa kwa heshima, bila kukata tamaa au kufanya maombolezo yaliyokatazwa.
  2. Unapokumbwa na msiba wa ghafla, pata faraja katika hukumu ya Allah na ujumbe wa Mtume ﷺ unaoendelea kudumu.
  3. Mtendee mpendwa aliyefariki kwa heshima na upendo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.