Sunan an-Nasa'i, hadithi 1844
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ فَاطِمَةَ، بَكَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ مَاتَ فَقَالَتْ يَا أَبَتَاهُ مِنْ رَبِّهِ مَا أَدْنَاهُ يَا أَبَتَاهُ إِلَى جِبْرِيلَ نَنْعَاهُ يَا أَبَتَاهُ جَنَّةُ الْفِرْدَوْسِ مَأْوَاهُ .
Tumeambiwa na Is-haq bin Ibrahim, akasema: Abdur-Razzaq alituarifu, akasema: Ma'mar alituambia, kutoka kwa Thabit, kutoka kwa Anas, kwamba Fatimah alimlia Rasûlullah ﷺ wakati alipofariki. Akasema: 'Ewe Baba yangu, jinsi alivyo karibu sasa na Mola wake! Ewe Baba yangu, tunamtangazia Jibril habari za kifo chake! Ewe Baba yangu, Jannat al-Firdaws ndilo makazi yake sasa!'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Fāṭimah alimlilia baba yake na kushuhudia cheo chake cha juu.
Malaika Gabrieli, aliyewaletea manabii wahyi.
Al-Firdaws: makazi ya juu na yenye heshima Peponi.
Wanazuoni wameelewa kutokana na maneno ya Fāṭimah kwamba kuhuzunika na kulia kwa kumpoteza mpendwa kunaruhusiwa, maadamu mtu hatumii desturi za maombolezo au kauli zilizokatazwa. Maneno yake pia yanaonyesha upendo wake kwa Mtume ﷺ na imani yake katika cheo chake cha heshima mbele ya Allah. Maandishi yanaeleza maombolezo yake; si ushahidi wa kulia kwa sauti kubwa au kupinga uamuzi wa Allah.
- Jipe nafasi ya kuhuzunika unapofiwa na mpendwa, bila kupinga uamuzi wa Allah.
- Mpendwa anapofariki, zungumza kumhusu kwa upendo na heshima na uepuke maombolezo yaliyokatazwa.
- Unapohuzunika, dumisha matumaini katika rehema ya Allah na maisha ya milele Peponi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.