Kitabu cha Jenaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1845

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jenaza
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Jabir

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Yazidalimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Bahz ibn Asadبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ - قَالَ - فَجَعَلْتُ أَكْشِفُ عَنْ وَجْهِهِ، وَأَبْكِي، وَالنَّاسُ، يَنْهَوْنِي وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَنْهَانِي وَجَعَلَتْ عَمَّتِي تَبْكِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبْكِيهِ مَا زَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رَفَعْتُمُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Amr ibn Yazid, akasema: Alituarifu Bahz ibn Asad, akasema: Alituarifu Shu'bah, kutoka kwa Muhammad ibn al-Munkadir, kutoka kwa Jabir, kwamba baba yake aliuliwa siku ya Uhud. Alisema:

"Nilianza kufunua uso wake huku nikilia, na watu walinizuia lakini Rasûlullah ﷺ hakunizuia. Na shangazi yangu alianza kumwombolezea, ndipo Rasûlullah ﷺ akasema: 'Usimwombolezee, malaika waliendelea kumfunika kwa mabawa yao hadi mlipoinua mwili wake.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Jābir aliruhusiwa kumlilia baba yake aliyeuawa vitani; malaika wakamfunika kwa mabawa yao.

Usuli na sababu

Baba yake Jābir aliuawa katika vita vya Uhud. Jābir alifunua uso wa baba yake huku akilia; Mtume ﷺ hakumkataza. Shangazi yake alipomlilia, Mtume ﷺ alisema kuwa malaika walikuwa wamemfunika kwa mabawa yao mpaka alipoinuliwa.

Maelezo ya maneno magumu
Uhud

Mahali pa vita karibu na Madina ambapo baba yake Jābir aliuawa.

kufunika

Kulinda au kufunika kwa mabawa; hapa Mtume ﷺ anataja heshima ya pekee aliyopewa aliyeuawa akiwa shahidi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hitimisho hapa kwamba huzuni na machozi ya kumlilia mpendwa yanaruhusiwa; Mtume ﷺ alimwacha Jābir alie na kufunua uso wa baba yake. Katazo la kuomboleza linaelezwa hapa kuwa ni himizo la kuacha vilio vya kelele na malalamiko makubwa, wala si katazo la jumla la kuhuzunika. Kutajwa kwa malaika kunaonyesha heshima ya pekee ya baba yake Jābir aliyekuwa shahidi. Madhehebu manne ya Sunni pia hutofautisha machozi ya kawaida na maombolezo yaliyokatazwa au maneno yanayoonyesha kupinga uamuzi wa Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mpe nafasi ya kulia mtu aliye katika maombolezo, na umsaidie bila kuhukumu huzuni yake.
  2. Epuka vilio vya kelele na maneno yanayoashiria kupinga uamuzi wa Allah.
  3. Zungumza kwa heshima kuhusu mashahidi na uwakumbushe jamaa zao thawabu na heshima anazowapa Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.