Kitabu cha Jenaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1849

Imepokelewa na Imran ibn Husain. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jenaza
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanalimhadithia an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abdullah ibn Subayhعَبْدِ اللَّهِ بْنِ صُبَيْحٍ
  5. 5Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صُبَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ، يَقُولُ ذُكِرَ عِنْدَ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَىِّ فَقَالَ عِمْرَانُ قَالَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Mahmud bin Ghaylan, akasema: Alituhabarisha Abu Dawud, akasema: Alituhabarisha Shu'bah, kutoka kwa Abdullah bin Subaih, akasema: Nilimsikia Muhammad bin Sirin akisema: Ilitajwa mbele ya Imran bin Husain kwamba maiti huadhibiwa kwa sababu ya kilio cha walio hai. Basi Imran akasema: "Mjumbe wa Allah ﷺ alisema hivyo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alithibitisha kwamba walio hai humletea marehemu madhara kwa vilio vyao vya maombolezo.

Maelezo ya maneno magumu
Vilio vya maombolezo

Kulalamika kwa sauti kubwa na kwa msisitizo kwa ajili ya marehemu, kama vile kuomboleza kwa sauti au kupiga mayowe.

Marehemu anaadhibiwa

Riwaya hii inaonya kuhusu maumivu au adhabu inayohusiana na vilio vya maombolezo vya walio hai.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walijadili riwaya hii pamoja na matini zinazokanusha kwamba mtu hubeba mzigo wa mwingine. Walieleza kwamba onyo hilo halimaanishi kuwa marehemu anaadhibiwa bila kuwajibika kwa tabia ambayo hakushiriki. Matini hizi zinaeleweka, miongoni mwa maana nyingine, kuwa ni onyo pale marehemu aliporuhusu maombolezo hayo au kuyahimiza kama desturi. Huzuni ya kawaida na machozi si sawa na maombolezo yaliyokatazwa; Mtume ﷺ mwenyewe alilia alipofiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Onyesha huzuni kwa ajili ya marehemu kwa kiasi na utulivu, na epuka maombolezo ya sauti kubwa.
  2. Wasaidie waliofiwa kwa dua, kuwa pamoja nao na msaada wa vitendo, badala ya kuwahimiza waonyeshe huzuni kwa namna ya kupitiliza.
  3. Wafundishe watoto na familia kwamba machozi ya huzuni kwa sababu ya kufiwa yanaruhusiwa, lakini kulia kwa makelele na maombolezo makubwa yanapaswa kuepukwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.