Kitabu cha Jenaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1850

Imepokelewa na Umar ibn al-Khattab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jenaza
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umar ibn al-Khattab

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ سَالِمٌ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ عُمَرُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُعَذَّبُ الْمَيِّتُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Sulaiman bin Saif ametuarifu, akasema: Yaqub bin Ibrahim ametuhadithia, akasema: Baba yangu amenihadithia, kutoka kwa Salih, kutoka kwa Ibn Shihab, aliyese ma: Salim alisema: Nilimsikia Abdullah bin Umar akisema: Umar alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Maiti huadhibiwa kwa sababu ya kilio cha familia yake kwa ajili yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ndugu wa familia wanawajibika kwa namna yao wenyewe ya kuomboleza.

Maelezo ya maneno magumu
Marehemu anaadhibiwa

Kwa mujibu wa wanazuoni, maneno haya hayamaanishi kuwa mtu anaadhibiwa kwa huzuni asiyoweza kuidhibiti. Maelezo hayo yanahusishwa na maombolezo yaliyokatazwa, au na wajibu wa mtu ikiwa aliunga mkono tabia hiyo alipokuwa hai.

Kulia

Maneno ya Kiarabu yanaweza kurejelea nyimbo za maombolezo na vilio vya sauti kubwa; machozi na huzuni ya kawaida si lazima viingie katika maana hiyo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walipatana kuhusu riwaya hii na taarifa sahihi zinazoeleza kuwa Mtume ﷺ alilia kwa ajili ya marehemu. Walitofautisha machozi ya kawaida, yanayoruhusiwa, na maombolezo yaliyokatazwa kama vile kulia kwa sauti kubwa, kujipiga au kurarua nguo. Wanazuoni walitofautiana kuhusu maana kamili ya adhabu: inaweza kumhusu marehemu aliyekuwa akihimiza maombolezo, au maumivu na lawama anapojua kuwa familia yake inafuata desturi za maombolezo zilizokatazwa. Marehemu haadhibiwi kwa jambo ambalo hana jukumu nalo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Onyesha huzuni kwa kumpoteza mpendwa kwa dua na machozi, lakini epuka vilio vya sauti kubwa na kujidhuru.
  2. Zungumza na familia mapema kuhusu namna ya kuomboleza kwa heshima na kwa kuzingatia Uislamu mtu anapofariki.
  3. Wakosoe waombolezaji kwa upole na uwape msaada badala ya kuhukumu huzuni yao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.