Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 186

Imepokelewa na Suwayd ibn al-Nu'man. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Suwayd ibn al-Nu'man

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ النُّعْمَانِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ وَهِيَ مِنْ أَدْنَى خَيْبَرَ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَعَا بِالأَزْوَادِ فَلَمْ يُؤْتَ إِلاَّ بِالسَّوِيقِ فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِّيَ فَأَكَلَ وَأَكَلْنَا ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَغْرِبِ فَتَمَضْمَضَ وَتَمَضْمَضْنَا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Muhammad bin Salamah na Al-Harith bin Miskini, kwa kusomewa kwake huku nikisikia — na maneno ni yake — kutoka kwa Ibn Al-Qasim, alisema: Maliki amenihhadithia, kutoka kwa Yahya bin Sa'id, kutoka kwa Bashir bin Yasar, maula wa Bani Harithah, kwamba Suwayd bin An-Nu'man alimhabarisha kwamba alitoka pamoja na Mtume wa Allah ﷺ mwaka wa Khaybar. Walipofika Sahbaa, ambayo ni sehemu ya chini ya Khaybar, aliiswali Sala ya Alasiri. Kisha akaomba za njiani, lakini hakuletwa ila Sawiq. Akaamuru ubasukwe maji, akala na sisi tukala. Kisha akasimama kwa Sala ya Magharibi, akasukua mdomo wake na nasi tukasukua, kisha akaswali bila kutawadha tena.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya kula sawiq, Mtume ﷺ alisukutua kinywa lakini hakutawadha upya.

Maelezo ya maneno magumu
Sawiq

Chakula cha safarini kilichotengenezwa kwa nafaka zilizokaangwa na kusagwa kuwa unga, kisha hapa kulowekwa kwa maji.

Wudhu

Utakaso wa kimila unaohitajika kwa ajili ya sala.

As-Sahba’

Mahali karibu na Khaybar ambapo wasafiri walisimama katika riwaya hii.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa ushahidi hapa kwamba kula sawiq hakubatilishi wudhu. Mtume ﷺ alisukutua kinywa baada ya kula, lakini hakutawadha upya; hivyo kusukutua kunapendekezwa ili kuondoa mabaki ya chakula, si sharti la wudhu kuwa sahihi. Madhehebu manne ya Sunni yanaona kuwa kula chakula cha kawaida peke yake hakubatilishi wudhu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kula peke yake hakubatilishi wudhu; kwa hiyo usitawadhe upya kwa sababu tu umekula.
  2. Sukutua kinywa baada ya kula ikiwa mabaki ya chakula yamebaki, ili uanze sala ukiwa msafi na nadhifu.
  3. Ukiwa safarini, beba chakula rahisi na uzingatie kwa makini nyakati za sala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.