Kitabu cha Jenaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1863

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jenaza
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْفٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنْ أَبِي صَخْرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، وَأَبِي، بُرْدَةَ قَالاَ لَمَّا ثَقُلَ أَبُو مُوسَى أَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ تَصِيحُ - قَالاَ - فَأَفَاقَ فَقَالَ أَلَمْ أُخْبِرْكِ أَنِّي بَرِيءٌ مِمَّنْ بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالاَ وَكَانَ يُحَدِّثُهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَخَرَقَ وَسَلَقَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ahmad bin Uthman bin Hakim, akasema: Tumeelimishwa na Ja'far bin Auf, akasema: Tumehadithiwa na Abu Umays, kutoka kwa Abu Sakhrah, kutoka kwa Abdur-Rahman bin Yazid na Abu Burdah. Walisema: Wakati Abu Musa alipokuwa akizidiwa na ugonjwa wa kifo, mke wake alianza kupiga kelele na kulia kwa sauti kubwa. Walisema: Aliamka na kusema: 'Je, sikukwambia kuwa mimi sihusiani na yule ambaye Rasûlullah ﷺ amejitenga naye?' Walisema: Alikuwa akimhadithia kwamba Rasûlullah ﷺ alisema: 'Mimi sihusiani na yule anayenyoa nywele zake, kuchanua nguo zake, au kupiga kelele katika maombolezo.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abu Musa alionya dhidi ya kujidhuru kwa desturi za maombolezo na vilio vya sauti kubwa.

Maelezo ya maneno magumu
kunyoa kichwa chake

Kunyoa nywele za kichwa kama ishara ya maombolezo.

kurarua nguo zake

Kuraruwa nguo kwa huzuni ya kufiwa na mtu.

kuomboleza kwa sauti kubwa

Kulia au kuomboleza kwa sauti kubwa pamoja na maneno ya kukata tamaa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kwamba katazo linahusu maonyesho ya maombolezo yanayoambatana na kujidhuru, kurarua nguo au kuomboleza kwa sauti kubwa. Kulia kwa kawaida na kuhisi huzuni hakujakatazwa: Mtume ﷺ mwenyewe alilia. Madhehebu manne ya Sunni yanatofautisha maombolezo yaliyokatazwa na huzuni yenye subira pamoja na machozi ya kawaida.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Msaidie mwenye huzuni kwa kuwa naye kwa utulivu na kwa maneno ya faraja, wala usimchochee kuomboleza kwa sauti kubwa.
  2. Ruhusu huzuni ihisiwe, lakini epuka kujidhuru na kurarua nguo kama desturi ya maombolezo.
  3. Zungumza na familia mapema kuhusu jinsi mtakavyosaidiana mtu anapofariki, bila kutumia desturi za maombolezo zilizokatazwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.