Kitabu cha Jenaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1864

Imepokelewa na Abdullah ibn Masud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jenaza
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Mansuralimhadithia an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Zubaydزُبَيْدٍ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ وَشَقَّ الْجُيُوبَ وَدَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Is-haq ibn Mansur, akasema: Alituambia Abdur-Rahman, akasema: Alituambia Sufyan, kutoka kwa Zubayd, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa Masruq, kutoka kwa Abdullah, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Si miongoni mwetu yule anayejipiga mashavu, kuchana nguo zake, na kuita kwa maitiko ya Ujahili."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataza kujidhuru na vilio vya maombolezo vya kijahiliya.

Maelezo ya maneno magumu
Jahiliya

Kipindi cha ujinga kabla ya Uislamu; hapa kinarejelea desturi na vilio vya kipagani vya zamani.

Kurarua nguo

Kuchana nguo kama njia ya kuonyesha huzuni kwa namna ya kupita kiasi.

‘Si miongoni mwetu’

Ni karipio kali dhidi ya tabia hii; haimaanishi kwamba mtu anatoka katika Uislamu moja kwa moja kwa sababu hiyo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walielewa kupiga mashavu, kurarua nguo na kutoa vilio vya maombolezo vya kijahiliya kuwa aina zilizokatazwa za kuomboleza. Kauli ‘si miongoni mwetu’ ni onyo kali, lakini yenyewe haimaanishi kwamba mtendaji anatoka katika Uislamu. Huzuni ya kawaida, machozi na maombolezo vinaruhusiwa; kilichokatazwa ni kugeuza huzuni kuwa uasi na kujidhuru.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Onyesha huzuni kwa ajili ya marehemu bila kujidhuru au kurarua nguo zako.
  2. Wafariji wenye majonzi kwa kuwa nao kwa subira na kwa maneno yanayoimarisha kumtegemea Allah.
  3. Epuka vilio vya maombolezo vinavyohimiza desturi za zamani za kipagani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.