Sunan an-Nasa'i, hadithi 1869
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Amr ibn Alialimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الأُولَى " .
Ametuarifu Amr ibn Ali, akasema: Alituhadithia Muhammad ibn Ja'far, akasema: Alituhadithia Shu'bah, kutoka kwa Thabit, alisema: Nilimsikia Anas akisema: Rasûlullah ﷺ alisema:
"Subira ya kweli ni ile inayoonyeshwa wakati wa mshtuko wa kwanza."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Subira ya kweli huonekana huzuni inapokupata kwa mara ya kwanza.
Wakati wa kwanza na mkali zaidi ambapo mtu anakumbwa na msiba au jaribu jingine.
Kujizuia na kuendelea kumtii Allah hata huzuni na maumivu yanapokuwa makali.
Wanazuoni wanaeleza kuwa subira yenye thamani kubwa zaidi huonekana wakati wa mshtuko wa kwanza, hisia zinapokuwa bado kali. Huzuni yenyewe si ukosefu wa subira; jambo muhimu ni kwamba mtu asijiachie kusema au kutenda yaliyo haramu. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanasisitiza katika maelezo yao kuwa kuomboleza na kutoa machozi kunaruhusiwa, ilhali kumlalamikia Allah na desturi za maombolezo zilizokatazwa zinapaswa kuepukwa.
- Unapokumbwa na msiba wa ghafla, kwanza jipe muda wa kuvuta pumzi kwa utulivu na kuchagua maneno yako kwa uangalifu.
- Mwombe Allah msaada na uungwaji mkono, hata kama huzuni haiondoki mara moja.
- Msaidie mwenye maombolezo kwa vitendo na kwa uwepo wenye subira, bila kulaumu machozi yake.
Riwaya hii sahihi inahusu binti wa Mtume ﷺ na inaongeza mada hii kwa mwongozo kuhusu mtu anayekaribia kufa.
Sunan an-Nasa'i · #1870 (Sahih)Riwaya hii sahihi kutoka sura hiyohiyo pia inazungumzia subira wakati wa jaribu na husaidia kuelewa maana ya kusimama imara.
Sahih al-Bukhari · #101 (Sahih)Riwaya hii sahihi inaunga mkono umuhimu wa subira na kusimama imara katika hali ngumu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.