Kitabu cha Jenaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1870

Imepokelewa na Qurrah ibn Iyas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jenaza
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Alialimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Iyasأَبُو إِيَاسٍ
  5. 5Baba yakeأَبِيهِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِيَاسٍ، - وَهُوَ مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ - عَنْ أَبِيهِ، رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ ابْنٌ لَهُ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ أَتُحِبُّهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَحَبَّكَ اللَّهُ كَمَا أُحِبُّهُ ‏.‏ فَمَاتَ فَفَقَدَهُ فَسَأَلَ عَنْهُ فَقَالَ ‏"‏ مَا يَسُرُّكَ أَنْ لاَ تَأْتِيَ بَابًا مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ إِلاَّ وَجَدْتَهُ عِنْدَهُ يَسْعَى يَفْتَحُ لَكَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Amr bin Ali, akasema: Alituarifu Yahya, akasema: Alituarifu Shu'bah, akasema: Alituarifu Abu Iyas — naye ni Mu'awiyah bin Qurrah — kutoka kwa baba yake, Allah amridhie, kwamba mwanamume mmoja alimjia Mtume ﷺ akiwa na mwanawe. Mtume ﷺ akamuuliza:

"Je, unampenda?" Akajibu: "Allah akupende kama vile ninavyompenda." Kisha mtoto huyo akafa, na baba yake akamkosa akaulizia habari zake. Mtume ﷺ akasema: "Je, haikufurahishi kwamba hutafika katika lolote kati ya milango ya Peponi isipokuwa utamkuta yupo hapo, akikimbilia kukufungulia?"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtoto aliyefariki anaweza kumpokea mzazi wake kwenye lango la Pepo.

Maelezo ya maneno magumu
Milango ya Pepo

Milango ya kuingia Peponi; hapa inarejelea kukutana na furaha ya baadaye kwa mzazi.

Anaharakisha kufungua lango

Hii ni taswira ya mtoto akimkaribisha mzazi wake na kufurahisha kuingia kwake Peponi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameeleza kutokana na hadithi hii kwamba kufiwa na mtoto kunaweza kusababisha huzuni kubwa, huku imani na matumaini kwa Allah vikitoa faraja. Maneno ya Mtume ﷺ yanampa baba matarajio dhahiri ya kuungana tena na kupokelewa Peponi. Hadithi hii haihimizi kukana huzuni, bali inaunganisha subira na matumaini ya rehema za Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kubali huzuni ya kufiwa na mtoto, na utafute msaada kwa Allah na watu unaowaamini.
  2. Wakati wa maombolezo, dumisha matumaini ya rehema za Allah na kuungana tena Peponi.
  3. Mpe mzazi aliye katika maombolezo uangalifu na faraja, bila kupuuza huzuni yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.