Kitabu cha Jenaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1871

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr ibn al-As. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Hasan (nzuri)Kitabu: Kitabu cha Jenaza
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Umar ibn Sa'id ibn Abu Husayn

Hasan (nzuri)
  1. 1Suwayd ibn Nasralimhadithia an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Umar ibn Sa'id ibn Abu Husaynعُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ شُعَيْبٍ، كَتَبَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ يُعَزِّيهِ بِابْنٍ لَهُ هَلَكَ وَذَكَرَ فِي كِتَابِهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَرْضَى لِعَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ إِذَا ذَهَبَ بِصَفِيِّهِ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ فَصَبَرَ وَاحْتَسَبَ وَقَالَ مَا أُمِرَ بِهِ بِثَوَابٍ دُونَ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Suwayd bin Nasr, akasema: Aletupelekea habari Abdullah, akasema: Aletuarifu Umar bin Sa'id bin Abi Husain, kwamba Amr bin Shu'ayb alimwandikia Abdullah bin Abdur-Rahman bin Abi Husain kumfariji kwa kifo cha mwanawe. Katika barua yake alitaja kwamba alimsikia baba yake akihadithi kutoka kwa babu yake Abdullah bin Amr bin Al-As, aliyese ma: Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Allah hairidhiki kwa mja Wake mumin kwamba anapomnyakua mpendwa wake miongoni mwa watu wa duniani, kisha akasubiri, akatafute thawabu, na akaseme yale aliyoamrishwa, thawabu yoyote isiyo Peponi.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayempoteza mpendwa na akasubiri huku akitarajia malipo kutoka kwa Allah, ataingia Peponi.

Usuli na sababu

Amr ibn Shu'ayb alimwandikia Abdullah ibn Abd ar-Rahman ibn Abi Husayn barua ya rambirambi baada ya kifo cha mwanawe, na akataja riwaya hii ndani yake.

Maelezo ya maneno magumu
Kufiwa na mpendwa

Kifo cha mtu anayependwa na muumini.

Kudumu katika subira

Kuhisi huzuni bila kumlaumu Allah au kuchagua maneno na matendo yaliyokatazwa.

Kutarajia malipo

Kuvumilia mtihani kwa nia ya kwamba Allah atamlipa kwa hilo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kuhuzunika kwa ajili ya marehemu ni jambo la kibinadamu, huku subira na kutarajia malipo ya Allah vikihimizwa. Ahadi ya Pepo inahusishwa na kuvumilia msiba kwa subira na kusema yale ambayo Allah ameyaamrisha; hii haimaanishi kwamba mtu haruhusiwi kuonyesha huzuni.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapofiwa, jipe muda wa kuomboleza na umwombe Allah akupe nguvu na malipo.
  2. Msaidie kwa vitendo mtu aliye katika maombolezo na umfariji kwa maneno yanayofaa imani.
  3. Epuka kauli za kulaumu na ushikamane na subira, hata huzuni inapokuwa nzito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.