Kitabu cha Jenaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1872

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jenaza
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhalimhadithia an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Bukayr ibn Abdullahبُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Imran ibn Nafi'عِمْرَانَ بْنِ نَافِعٍ
  6. 6Hafs ibn Ubaydullahحَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  7. 7Anasأَنَسٍ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرٌو، قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنِ احْتَسَبَ ثَلاَثَةً مِنْ صُلْبِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَتِ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ أَوِ اثْنَانِ قَالَ ‏"‏ أَوِ اثْنَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتِ الْمَرْأَةُ يَا لَيْتَنِي قُلْتُ وَاحِدًا ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ahmad bin Amr bin As-Sarh, akasema: Alituhabiria Ibn Wahb, alinihabiri Amr, akasema: Alinihabiri Bukayr bin Abdullah, kutoka kwa Imran bin Nafi', kutoka kwa Hafs bin Ubaydillah, kutoka kwa Anas, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Yeyote anayesubiri na kutarajia thawabu kwa Allah kwa kupoteza watoto wake watatu, ataingia Peponi." Mwanamke mmoja akasimama na kuuliza: "Au wawili?" Akajibu: "Au wawili." Yule mwanamke akasema: "Laiti ningeliuliza kuhusu mmoja tu!"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayestahimili kufiwa na watoto wake kwa ajili ya malipo ya Allah ameahidiwa Pepo.

Maelezo ya maneno magumu
iḥtasaba

Kuvumilia huzuni huku ukitarajia malipo kutoka kwa Allah.

watoto wake mwenyewe

Usemi huu unarejelea watoto waliotokana na kizazi chake mwenyewe.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba kuvumilia kwa subira huzuni ya kufiwa na watoto kuna malipo makubwa. Swali la mwanamke na jibu la Mtume ﷺ vinaonyesha kuwa ahadi hiyo inahusu pia kufiwa na watoto wawili. Tamaa yake ya kuuliza kuhusu mtoto mmoja inaonyesha jinsi watu walivyotamani rehema za Allah; hata hivyo, hadithi yenyewe haitoi jibu kuhusu mtoto mmoja.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapopatwa na msiba, tafuta msaada katika sala na umwombe Allah subira na malipo.
  2. Msaidie mtu aliyefiwa na mtoto; msikilize bila kupunguza uzito wa huzuni yake.
  3. Jikumbushe kuwa huzuni na subira vinaweza kuwepo pamoja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.