Kitabu cha Jenaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1875

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jenaza
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sa'idسَعِيدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَمُوتُ لأَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ إِلاَّ تَحِلَّةَ الْقَسَمِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Qutaybah bin Sa'id ametuarifu, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Sa'id, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Hakuna Mwenyeji wa Kiislamu ambaye watoto wake watatu wanakufa kisha Moto utamgusa, isipokuwa kwa ajili ya kutimiza kiapo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwenye kufiwa na watoto watatu hulindwa na Allah dhidi ya Moto.

Maelezo ya maneno magumu
watoto

Watoto wa Muislamu wanaotajwa katika hadithi; kufariki kwao ni mtihani mzito.

kiapo

Kiapo cha Mwenyezi Mungu kinachotajwa kwingineko katika Qur’ani: kila mtu ataukaribia Moto au atapita juu yake.

isipokuwa ili kutimiza kiapo

Isipokuwa huku kunarejelea aya hiyo inayozungumzia kuukaribia Moto; hakumaanishi kuwa mzazi aliyepatwa na msiba ataadhibiwa humo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa kufiwa na watoto watatu, huku mtu akivumilia kwa imani na kumtegemea Allah, huleta thawabu kubwa na ulinzi dhidi ya Moto. Rejeo la kiapo linahusishwa na Qur’ani 19:71–72: Waumini wataokolewa, huku madhalimu wakibaki humo. Ahadi hii haimaanishi kwamba mtu anapaswa kukandamiza huzuni; kulia na kuomboleza ni jambo la kibinadamu, maadamu mtu hamlaumu Allah wala kupinga uamuzi Wake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Msaidie mtu aliyefiwa na mtoto kwa kuwa naye na kumpa msaada wa vitendo, bila kuhukumu huzuni yake.
  2. Muombe Allah akupe subira na thawabu unapokumbwa na msiba.
  3. Jikumbushe kwamba imani haiondoi huzuni, bali huongoza jinsi ya kukabiliana nayo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.