Kitabu cha Jenaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1879

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jenaza
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، وَابْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى لَهُمُ النَّجَاشِيَّ صَاحِبَ الْحَبَشَةِ الْيَوْمَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَقَالَ ‏ "‏ اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Abu Dawud ametuarifu, akasema: Yaqub alituhadithia, akasema: Baba yangu alinihadithia, kutoka kwa Salih, kutoka kwa Ibn Shihab, alisema: Abu Salamah na Ibn Al-Musayyab walinihadithia kwamba Abu Hurairah aliwaeleza kwamba Rasûlullah ﷺ aliwataarifu kuhusu kifo cha An-Najashi, mfalme wa Habeshi, siku hiyo hiyo aliyofariki, na akasema: "Muombeeni msamaha kwa ndugu yenu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitangaza kifo cha an-Najashi na akawaomba watu wamuombee msamaha.

Usuli na sababu

Siku alipofariki, Mtume ﷺ alitangaza kwamba an-Najashi, mtawala wa Uhabeshi, alikuwa amefariki, kisha akawaomba waliokuwepo wamuombee msamaha.

Maelezo ya maneno magumu
an-Najashi

Ni cheo cha mtawala wa Uhabeshi; hapa kinamrejelea mtawala aliyetajwa kwa jina la an-Najashi.

Omba msamaha

Muombe Allah amsamehe marehemu.

Ndugu

Mtu mnayeshirikiana naye katika imani, ambayo ndiyo inayowaunganisha Waislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Waislamu wanaweza kumuomba Allah amsamehe muumini mwenzao aliyefariki, na kwamba inafaa kutangaza kifo ili kuhimiza dua na kusaidiana. Wito wa Mtume ﷺ unasisitiza udugu, hata marehemu akiwa mbali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda wa kumuomba Allah awasamehe waumini wenzako waliofariki.
  2. Usiruhusu umbali ukuzuie kumkumbuka marehemu kwa dua za dhati.
  3. Tangazia vifo kwa heshima vinapoweza kuwahamasisha wengine kuomba dua na kusaidiana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.