Kitabu cha Jenaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1885

Imepokelewa na Umm Atiyyah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jenaza
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umm Atiyyah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَتْنَا حَفْصَةُ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ مَاتَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاغْسِلْنَهَا وَتْرًا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ وَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ وَمَشَطْنَاهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ وَأَلْقَيْنَاهَا مِنْ خَلْفِهَا ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Amr ibn Ali, akasema: Alituarifu Yahya, akasema: Alituarifu Hisham, akasema: Alituarifu Hafsah, kutoka kwa Umm 'Atiyyah, alisema: Mmoja wa mabinti wa Mtume ﷺ alifariki, akatutumia ujumbe akisema: 'Mwosheni kwa maji na majani ya mkunazi, na mwosheni mara witiri (tatu, tano, au saba) ikiwa mnaona ni lazima, na wekieni kampuri kidogo katika kuosha kwa mwisho. Mkimaliza, niarifu.' Tulipomaliza, tulimuarifu, akaturushia kiuno chake akasema: 'Mfunikeni nacho.' Tukachana nywele zake na kuzifunga misuko mitatu, tukaziweka nyuma yake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Marehemu huoshwa na kuvikwa sanda kwa uangalifu, kwa kufuata mwongozo uliopokewa.

Usuli na sababu

Binti mmoja wa Mtume ﷺ alifariki; Umm ‘Atiyyah na wanawake wengine waliagizwa kumwosha na kumtunza.

Maelezo ya maneno magumu
sidr

Majani ya mti wa lotus yaliyotumiwa wakati wa kuosha.

kafuri

Dutu yenye harufu nzuri ambayo, kulingana na riwaya, huongezwa katika uoshaji wa mwisho.

misuko mitatu

Nywele zilisukwa katika sehemu tatu kisha zikawekwa nyuma ya mwili.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mwanamke aliyefariki huoshwa na wanawake, na kwamba idadi witiri ya mara za kuosha inafaa; tatu ndiyo msingi, na inaweza kuongezwa ikihitajika. Kafuri huongezwa katika uoshaji wa mwisho. Riwaya pia inaeleza kutunzwa kwa nywele na matumizi ya vazi la Mtume ﷺ kama sanda. Mafakihi hujadili namna sahihi ya kutumia mwongozo huu katika hukumu za josho la kisharia na sanda.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtendee marehemu kwa uangalifu na heshima, na fuata mwongozo unaoaminika wakati wa kumwosha.
  2. Anayemwosha anaweza kumwosha mara tatu, na kuongeza mara nyingine tu inapohitajika.
  3. Shirikianeni katika kumtunza marehemu, na linda kwa makini faragha na heshima yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.