Kitabu cha Jenaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1899

Imepokelewa na Aisha bint Abu Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jenaza
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha bint Abu Bakr

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ يَمَانِيَةٍ كُرْسُفٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ فَذُكِرَ لِعَائِشَةَ قَوْلُهُمْ فِي ثَوْبَيْنِ وَبُرْدٍ مِنْ حِبَرَةٍ فَقَالَتْ قَدْ أُتِيَ بِالْبُرْدِ وَلَكِنَّهُمْ رَدُّوهُ وَلَمْ يُكَفِّنُوهُ فِيهِ ‏.‏

Tafsiri

Qutaybah ametuarifu, akasema: Hafs ametuhadithia, kutoka kwa Hisham, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa 'Aishah, aliyese ma: Mtume wa Allah ﷺ alifunikwa kwa nguo tatu nyeupe za Kiyemeni za pamba, ambazo hazikuwa na shati wala kilemba. Wakati 'Aishah alipoelezewa maneno yao kwamba alizikwa kwa nguo mbili na Burd ya Hibrah, alisema: "Burd ile ililetwa, lakini walirudisha na hakufunikwa nayo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alifunikwa kwa vitambaa vitatu vyeupe vya pamba, bila shati wala kilemba.

Maelezo ya maneno magumu
kafani

Vitambaa ambavyo maiti hufunikwa navyo.

Burda ya Hibrah

Joho lenye mistari au mapambo kutoka Hibrah, eneo lililo Yemen.

Vitambaa vya pamba vya Yemeni

Vitambaa vilivyotengenezwa kwa pamba na kutoka Yemen.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na riwaya hii kwamba inajuzu na inapendekezwa kumfunika maiti kwa vitambaa vitatu, na kwamba shati au kilemba si lazima. Kutajwa kwa Burda kurudishwa kunaonyesha kuwa Mtume ﷺ hakufunikwa kwa joho hilo; riwaya haielekezi kutumia kitambaa cha mapambo au cha gharama kubwa. Madhehebu yanajadili tofauti katika namna inayopendekezwa, lakini unyenyekevu na kufunika kwa heshima hubaki kuwa misingi muhimu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua vitambaa rahisi na safi kwa kafani; usifanye mazishi kuwa fursa ya kujionyesha kwa mapambo.
  2. Hakikisha maiti amefunikwa kikamilifu na kwa heshima; kwa mujibu wa maelezo haya, shati au kilemba havihitajiki.
  3. Unapoeleza hukumu za mazishi, hakiki kwa makini maelezo yanayothibitishwa na riwaya za kuaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.