Kitabu cha Jenaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1907

Imepokelewa na Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jenaza
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ مِسْكِينَةً مَرِضَتْ فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَرَضِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُ الْمَسَاكِينَ وَيَسْأَلُ عَنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا مَاتَتْ فَآذِنُونِي ‏"‏ ‏.‏ فَأُخْرِجَ بِجَنَازَتِهَا لَيْلاً وَكَرِهُوا أَنْ يُوقِظُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُخْبِرَ بِالَّذِي كَانَ مِنْهَا فَقَالَ ‏"‏ أَلَمْ آمُرْكُمْ أَنْ تُؤْذِنُونِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ لَيْلاً ‏.‏ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى صَفَّ بِالنَّاسِ عَلَى قَبْرِهَا وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ ‏.‏

Tafsiri

Qutaybah ametuarifu, katika hadithi yake kutoka kwa Malik, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif, kwamba alimhabarisha kuwa mwanamke maskini aliugua na Mtume wa Allah ﷺ akaarifiwa ugonjwa wake. Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akiwatembelea masikini wanapougua na kuwahoji hali zao. Basi Mtume wa Allah ﷺ akasema:

"Akifa, niarifu." Kisha jenaza yake ilitolewa usiku na walichukia kumwamsha Mtume wa Allah ﷺ. Alipofika asubuhi, Mtume wa Allah ﷺ akaarifiwa kilichompata. Akasema: "Je, sikuwaamrini mniripoti?" Wakasema: "Ewe Mtume wa Allah, tulichukia kukwamsha usiku." Basi Mtume wa Allah ﷺ akatoka hadi akasimama safu pamoja na watu kaburini mwake na akatakbia takbira nne.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliswali sala ya janaza kwenye kaburi la mwanamke maskini.

Usuli na sababu

Mwanamke maskini aliugua, na Mtume ﷺ akaomba ajulishwe atakapofariki. Mazishi yake yalifanyika usiku bila kumwamsha; asubuhi iliyofuata, aliswali sala ya janaza kwenye kaburi lake.

Maelezo ya maneno magumu
Sala ya janaza

Sala ambayo Waislamu humsomea Mwislamu aliyefariki.

Takbira

Kutamka Allahu akbar: Allah ni Mkuu kuliko wote.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inaruhusiwa kuswali sala ya janaza kwenye kaburi kwa mtu ambaye sala hiyo haikuwa imeswaliwa bado. Madhehebu manne ya Sunni yanajadili sala ya janaza kwenye kaburi chini ya kanuni za sala ya janaza. Riwaya hii pia inasisitiza jinsi Mtume ﷺ alivyowajali maskini na kuzingatia haki zao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Lijulishe jamii kwa wakati mtu anapofariki ili watu waweze kuhudhuria sala ya janaza.
  2. Waonyeshe uangalifu wa pekee watu maskini na waulizie wagonjwa wasio na msaada wa kutosha.
  3. Ikiwa sala ya janaza haikuswaliwa awali, jadiliana na mtaalamu ikiwa inaweza kuswaliwa kwenye kaburi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.