Kitabu cha Jenaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1908

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jenaza
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Suwayd ibn Nasralimhadithia an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Mihranعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا وُضِعَ الرَّجُلُ الصَّالِحُ عَلَى سَرِيرِهِ قَالَ قَدِّمُونِي قَدِّمُونِي وَإِذَا وُضِعَ الرَّجُلُ - يَعْنِي السُّوءَ - عَلَى سَرِيرِهِ قَالَ يَا وَيْلِي أَيْنَ تَذْهَبُونَ بِي ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Suwayd bin Nasr, akasema: Alituarifu Abdullah, kutoka kwa Ibn Abi Dhi'b, kutoka kwa Sa'id al-Maqburi, kutoka kwa Abdur-Rahman bin Mihran, kwamba Abu Hurairah alisema: Nilimsikia Rasûlullah ﷺ akisema:

"Mtu mwema anapowekwa kwenye tandiko lake la jenaza, husika: 'Nipelekeni haraka! Nipelekeni haraka!' Na mtu mbaya anapowekwa kwenye tandiko lake la jenaza, husika: 'Ole wangu! Mnanienda wapi?'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwenye wema huitamani Akhera, na mwovu huogopa hatima yake.

Maelezo ya maneno magumu
jeneza

Kitanda kinachotumiwa kubeba mwili wa marehemu.

mwenye wema

Mtu anayeamini na kujitahidi kwa ikhlasi kumtii Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa maneno ya marehemu yanaashiria yatakayomkabili baada ya kifo: mwenye wema huitamani thawabu, ilhali mwovu huogopa hatima yake. Hadithi hii inahimiza matendo mema na kutukumbusha kuwa hukumu ya mwisho ni ya Allah; si msingi wa kuhukumu hatima ya mtu fulani aliyefariki.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tumia ukumbusho wa kifo kutubu kwa ikhlasi leo na kutimiza wajibu wako.
  2. Mheshimu marehemu na uepuke kutoa hukumu za mwisho kuhusu hatima yake.
  3. Harakisha mazishi bila kupuuza heshima na haki za marehemu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.