Kitabu cha Jenaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1935

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jenaza
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qubalimhadithia an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Ahmad ibn Ishaqأَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Mansur ibn Abd ar‑Rahmanمَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Mama yakeأُمِّهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَالِكٌ بِسُوءٍ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَذْكُرُوا هَلْكَاكُمْ إِلاَّ بِخَيْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarishwa na Ibrahim ibn Yaqub, akasema: Alinitaarifu Ahmad ibn Ishaq, akasema: Alituhabarisha Wuhaib, akasema: Alituhabarisha Mansur ibn Abd ar-Rahman, kutoka kwa mama yake, kutoka kwa Aishah, alisema: Mbele ya Nabii ﷺ kulitajwa mtu aliyekufa kwa sifa mbaya, basi akasema: "Msizungumzie waliokufa kwenu isipokuwa kwa wema tu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wazungumzie waliofariki kwa maneno mema na ya heshima pekee.

Maelezo ya maneno magumu
wafu wenu

Watu wa jumuiya yenu waliofariki.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hili kwamba mtu hapaswi kuwatukana waliofariki wala kuzungumzia mapungufu yao bila sababu halali. Kuhimiza kusema mema huhifadhi heshima yao na kuwalinda walio haiwaacha na huzuni zaidi. Hili halizuii kutoa ushahidi wa kweli au onyo la lazima; lakini maneno hayo yanapaswa kuwa ya kweli na yenye lengo bayana.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya mtu kufariki, usitaje mambo ya kuumiza ili kusengenya au kuburudisha watu.
  2. Zungumza kwa heshima kwenye mazishi na uzingatie huzuni ya familia ya marehemu.
  3. Ikiwa onyo la kweli ni la lazima, litoe kwa ukweli na bila kashfa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.