Kitabu cha Jenaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1934

Imepokelewa na Umar ibn al-Khattab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jenaza
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umar ibn al-Khattab

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالاَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَجَلَسْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَمُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ وَجَبَتْ ‏.‏ ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ وَجَبَتْ ‏.‏ ثُمَّ مُرَّ بِالثَّالِثِ فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا شَرًّا فَقَالَ عُمَرُ وَجَبَتْ ‏.‏ فَقُلْتُ وَمَا وَجَبَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قُلْتُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيُّمَا مُسْلِمٍ شَهِدَ لَهُ أَرْبَعَةٌ قَالُوا خَيْرًا أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا أَوْ ثَلاَثَةٌ قَالَ ‏"‏ أَوْ ثَلاَثَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا أَوِ اثْنَانِ قَالَ ‏"‏ أَوِ اثْنَانِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ishaq bin Ibrahim, akasema: Tumesimuliwa na Hisham bin Abdul-Malik na Abdullah bin Yazid, wote walisema: Tumesimuliwa na Dawud bin Abi Al-Furat, akasema: Tumesimuliwa na Abdullah bin Buraidah, kutoka kwa Abu Al-Aswad Ad-Dili, aliyese ma: Nilikuja Madinah na kukaa karibu na Umar bin Al-Khattab. Janaaza ikapita na marehemu akasifiwa mema, Umar akasema: 'Imethibiti.' Kisha ikapita nyingine na marehemu akasifiwa mema, Umar akasema tena: 'Imethibiti.' Kisha ikapita ya tatu na marehemu akasemewa ubaya, Umar akasema: 'Imethibiti.' Nikauliza: 'Ni nini kimethibiti, Ewe Amirul Mu'minin?' Akajibu: 'Nimesema kama alivyosema Rasul Allah ﷺ:

"Mmuslim yeyote ambaye watu wanne wanamshuhudia na kusema mema kwake, Allah atamuingiza Peponi." Tukauliza: 'Au watatu?' Akasema: 'Au watatu.' Tukaauliza: 'Au wawili?' Akasema: 'Au wawili.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ushuhuda za kweli na nzuri kuhusu marehemu ni ishara yenye kutia matumaini.

Maelezo ya maneno magumu
Imethibitika

Umar anarejelea ahadi aliyoisimulia kutoka kwa Mtume ﷺ.

Mashahidi

Watu wanaotaja kwa unyoofu sifa nzuri za marehemu, kwa kutegemea ujuzi wao kumhusu.

Amir al-Muʾminīn

Cheo cha kumwita kiongozi wa Waumini; hapa kinamrejelea Umar ibn al-Khaṭṭāb.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutajwa kwa wanne, kisha watatu, na hatimaye wawili kuwa ni ishara kwamba ushuhuda wa Waislamu wasiopungua wawili ni ahadi yenye kutia matumaini. Wanasisitiza kuwa hii si ruhusa ya kutoa hukumu kuhusu hatima ya mwisho ya mtu: Allah ndiye anayejua ukweli, na ushuhuda lazima uwe wa dhati na ujengwe juu ya ujuzi. Maneno kuhusu marehemu aliyekosolewa yanaonyesha kuwa ushuhuda wa mema na wa mabaya una uzito, lakini hayatoi msingi wa kusengenya au kutoa tuhuma zisizo na ushahidi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtu anapofariki, zungumza kwa kweli na heshima kuhusu yale tu uliyojionea kuhusu tabia yake.
  2. Epuka kusengenya na kukosoa bila msingi; mwachie Allah hukumu ya mwisho kuhusu watu.
  3. Thamini sifa nzuri za wengine na uishi kwa namna ambayo watu wanaweza kushuhudia tabia yako kwa unyoofu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.