Kitabu cha Jenaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1941

Imepokelewa na Abdullah ibn al-Mughaffal. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jenaza
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ash'athأَشْعَثُ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abdullah ibn al‑Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً حَتَّى يُفْرَغَ مِنْهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ فَإِنْ رَجَعَ قَبْلَ أَنْ يُفْرَغَ مِنْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin 'Abd Al-A'la, akasema: Alituambia Khalid, akasema: Alituambia Ash'ath, kutoka kwa Al-Hasan, kutoka kwa 'Abdullah bin Al-Mughaffal, akasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Yeyote anayefuatilia jenaza hadi ikamilike, atapata qirat mbili. Na akiisha kabla ya kukamilika kwake, atapata qirat moja."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayefuata msafara wa mazishi hadi mwisho hupata thawabu ya qirāt mbili.

Maelezo ya maneno magumu
Janaza

Mazishi ya Mwislamu, yanayojumuisha sala ya janaza na kumsindikiza marehemu.

Qirāt

Kipimo kikubwa cha thawabu; hadithi nyingine hulinganisha qirāt moja na mlima Uhud.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba kumsindikiza msafara wa mazishi kuna thawabu ya pekee. Anayebaki hadi mazishi yakamilike hupata qirāt mbili, kwa mujibu wa kauli hii; anayerudi mapema hupata qirāt moja. Maelezo ya wanazuoni wa kale yanahusisha kukamilika kwake na kumalizika kwa mazishi. Madhehebu za fiqhi huona kumsindikiza mazishi kuwa tendo linalopendekezwa, si wajibu kwa kila Mwislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Uweze, msindikize Mwislamu aliyefariki na ubaki hadi mazishi yakamilike.
  2. Shiriki katika mazishi kwa nia ya dhati na kwa kutarajia thawabu kutoka kwa Allah.
  3. Waunge mkono waliofiwa kwa kuhudhuria na kutoa msaada wa vitendo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.